အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 13/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ ۝١٣
Wa yadeequ sadree wa laa yantaliqu lisaanee fa arsil ilaa Haaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးသည် စိတ်ကျဉ်းကျပ်သည့်ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏လျှာမှာလည်း သွက်လက်ခြင်းမရှိပါ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည်(ကျွန်တော်မျိုး၏နောင်တော်) ဟာရူန်၏ထံသို့လည်း(ဝဟ်ယ်)အမိန့် တော်ပို့သတော်မူပါ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။
  • ဝါယဒီကု (وَيَضِيقُ)။ ။ ကျဉ်းမြောင်းသည်၊ စိတ်ရှုပ်ထွေးသည်၊ ပူပန်သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဆွဒ်ရီ (صَدْرِي)။ ။ ကျွန်ုပ်၏ ရင်ဘတ်၊ ကျွန်ုပ်၏ စိတ်နှလုံး ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • လာ ယန်သောလိကု (لَا يَنطَلِقُ)။ ။ မပွင့်လင်းသည်၊ မထွက်သည်၊ မပြောနိုင်သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • လိဆာနီ (لِسَانِي)။ ။ ကျွန်ုပ်၏ လျှာ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဖအာရ်ဆိလ် (فَأَرْسِلْ)။ ။ ထို့ကြောင့် စေလွှတ်တော်မူပါ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • ဟာရူန် (هَارُون)။ ။ တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိဆလာမ်) ၏ အစ်ကို တမန်တော် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိဆလာမ်) ဖြစ်သည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိဆလာမ်) သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဆုတောင်းပန်ကြားရာတွင် ဤသို့ လျှောက်ထားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်၏ ရင်ဘတ်သည် ကျဉ်းမြောင်းပူပန်လျက်ရှိပါသည်။ အကြောင်းမှာ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် ကျွန်ုပ်အား လိမ်လည်သူဟု စွပ်စွဲကာ မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ကြမည်ကို ကျွန်ုပ် စိုးရိမ်နေသောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်၏ လျှာသည် စကားပြောရာတွင် ပွင့်လင်းစွာ မထွက်ရှိနိုင်ပါ။ အကြောင်းမှာ ငယ်စဉ်က မီးခဲကို ပါးစပ်ထဲထည့်မိခဲ့သည့်အတွက် လျှာတွင် အနှောင့်အယှက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်၏ အစ်ကို ဟာရူန်ထံသို့ ဝဟီအမိန့်တော် စေလွှတ်တော်မူပါ။ သူသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ပူးပေါင်းကူညီပေးမည် ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏ စကားကို သူက ထပ်ဆင့်ရှင်းလင်းပေးနိုင်မည် ဖြစ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ရစ်ဆာလသ်တော်ကို ပို့ချရာတွင် သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ကူညီဖော် ဖြစ်လာမည် ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျေးကျွန်များ၏ ဆုတောင်းပန်ကြားချက်များကို နားညောင်းတော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ တမန်တော် မူဆာ (အလိုင်ဟိဆလာမ်) သည် မိမိ၏ အားနည်းချက်များကို ပွင့်လင်းစွာ ဖော်ပြပြီး အကူအညီ တောင်းခံခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့လည်း မိမိတို့၏ အ


📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ
(မိမိတို့ကိုယ်ကို မိမိတို့ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းသူများကား) ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အမျိုးသားပင်တည်း။ ၎င်းတို့သည် မကြောက်ရွံ့ကြလေသလော။
12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
(ထိုအခါ) ထိုမူစာသည်(ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့လေ၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့က ကျွန်တော်မျိုးအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ကြမည်ကို စိုးရိမ်မိပါသည်။
13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ
၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးသည် စိတ်ကျဉ်းကျပ်သည့်ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏လျှာမှာလည်း သွက်လက်ခြင်းမရှိပါ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည်(ကျွန်တော်မျိုး၏နောင်တော်) ဟာရူန်၏ထံသို့လည်း(ဝဟ်ယ်)အမိန့် တော်ပို့သတော်မူပါ။
14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့နှင့်ပက်သက်၍ ကျွန်တော်မျိုး၏အပေါ်၌ အပြစ်တစ်ခုလည်းရှိနေပါသဖြင့် ၎င်းတို့ သည်ကျွန်တော်မျိုးအား သတ်ဖြတ်ကြမည်ကိုလည်း ကျွန်တော်မျိုးစိုးရိမ်မိပါသည်။
15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (အို-မူစာ၊ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား) အလျှင်း (သတ်ဖြတ်နိုင်ကြမည်) မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့ (ညီနောင်)နှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များနှင့်တကွ သွားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှင့်အတူ(အသင်တို့နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ပြောဆိုကြသည်တို့ကို)နားထောင်လျက်ပင် ရှိတော်မူပေမည်။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 13

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် ကျွန်တော်မျိုးသည် စိတ်ကျဉ်းကျပ်သည့်ပြင် ကျွန်တော်မျိုး၏လျှာမှာလည်း သွက်လက်ခြင်းမရှိပါ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည်(ကျွန်တော်မျိုး၏နောင်တော်) ဟာရူန်၏ထံသို့လည်း(ဝဟ်ယ်)အမိန့် တော်ပို့သတော်မူပါ။

စူရာ အာယာသ် 13/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers