سوره شعراء آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منھنجو سينو تنگ ٿيندو آھي ۽ منھنجي زبان به…

شعراء · 13/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa yadeequ sadree wa laa yantaliqu lisaanee fa arsil ilaa Haaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منھنجو سينو تنگ ٿيندو آھي ۽ منھنجي زبان به پوري نه اُٿلندي آھي تنھنڪري ھارون ڏانھن (پيغمبريءَ جو حُڪم) موڪل.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَيَضِيقُ صَدْرِي: ۽ منھنجو سينو تنگ ٿئي ٿو.
وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي: ۽ منھنجي زبان نه کلي ٿي (نه روانيءَ سان ڳالهائي ٿي).
فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ: پوءِ هارون ڏانھن (وحي) موڪل.

2) تفسير:

حضرت موسيٰ عليه السلام پنھنجي رب کي عرض ڪيو ته: اي منھنجا رب! مون کي ڊپ آهي ته فرعون ۽ سندس قوم مون کي ڪوڙو چوندي ۽ منهنجي رسالت کي نه مڃيندي، ۽ سندن ان ڪوڙ ڪرڻ سبب منھنجو سينو تنگ ٿي پوندو ۽ ڳوڙهو ٿي ويندو. ان کان سواءِ منهنجي زبان ۾ جيڪا ڳنڍ (لڪڻ) آهي، ان جي ڪري منهنجي زبان دعوت ڏيڻ ۽ حق بيان ڪرڻ ۾ روانيءَ سان نه هلي سگهندي. ان ڪري تون جبريل کي وحيءَ سان منهنجي ڀاءُ هارون ڏانھن موڪل، ته جيئن هو منهنجو مددگار ۽ ساٿي بڻجي، ۽ رسالت جي تبليغ ۾ منهنجي پٺڀرائي ڪري. (هنن لفظن ۾ حضرت موسيٰ عليه السلام پنھنجي انساني ڪمزوريءَ ۽ پنھنجي ڀاءُ جي ضرورت جو اظهار ڪيو، ۽ الله تعاليٰ کان مدد گهري.)

3) فائدا ۽ سبق:

الله سان دعا ۽ عرض: حضرت موسيٰ عليه السلام جي هن عرض مان معلوم ٿئي ٿو ته انسان کي پنھنجي ڪمزورين ۽ ضرورتن جو اعتراف ڪندي، الله تعاليٰ کان مدد گهرڻ گهرجي. الله پنھنجي ٻانهن جي دعا ٻڌندو آهي ۽ ان کي اڪيلو نه ڇڏيندو آهي.
ڀاءُ جي مدد ۽ ساٿ: هارون عليه السلام کي موسيٰ عليه السلام جو مددگار مقرر ڪرڻ ۾ هي سبق آهي ته ديني ڪم ۾ هڪ ٻئي جي مدد ۽ ساٿ ضروري آهي. اڪيلو ڪم ڪرڻ مشڪل آهي، پر گڏجي ڪم ڪرڻ سان ڪاميابي ملي ٿي.
انساني ڪمزوريءَ جو اعتراف: نبي هجڻ باوجود حضرت موسيٰ عليه السلام پنھنجي زبان جي ڳنڍ ۽ سيني جي تنگيءَ جو ذڪر ڪيو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته انسان کي پنھنجي ڪمزورين کي لڪائڻ بدران انهن جو اعتراف ڪرڻ ۽ انهن جي حل لاءِ ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
الله جي مدد تي ڀروسو: حضرت موسيٰ عليه السلام کي يقين هو ته الله سندس دعا قبول ڪندو ۽ هارون عليه السلام کي ساڻس گڏ ڪندو. اسان کي به الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ته هو اسان جي مشڪلاتن جو حل ڪندو.
دعوت ۽ تبليغ جي اهميت: هن آيت ۾ رسالت جي تبليغ ۽ دعوت ڏيڻ جي ذميواريءَ جي اهميت ظاهر ٿئي ٿي. اسان کي به دين جي دعوت ڏيڻ ۾ پنھنجي وس آهر ڪوشش ڪرڻ گهرجي ۽ ان لاءِ الله کان مدد گهرڻ گهرجي.

📜 آيت 11-15 — سوره شعراء

11قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

جا فرعون جي قوم آھي، (کانئن پُڇ) ته پرھيزگاري نه ڪندا ڇا؟

12قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

مُوسىٰ چيو ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ آءٌ ڊڄان ٿو ته متان مونکي ڪُوڙو ڀانئين.

13وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ

۽ منھنجو سينو تنگ ٿيندو آھي ۽ منھنجي زبان به پوري نه اُٿلندي آھي تنھنڪري ھارون ڏانھن (پيغمبريءَ جو حُڪم) موڪل.

14وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

۽ انھن جو مون تي ڏوھ به آھي تنھنڪري ڊڄان ٿو ته متان مون کي ماري ڇڏين.

15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

(الله) فرمايو ته ايئن (ٿيڻو) نه آھي، پوءِ منھنجي نشانين سان ٻئي (ڄڻا) وڃو بيشڪ اسين اوھان سان گڏ ٻڌندڙ آھيون.

→ آيت 12 📖 شعراء آيت 14 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — شعراء 13

سوره شعراء آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منھنجو سينو تنگ ٿيندو آھي ۽ منھنجي زبان به…

سوره آيت 13/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.