Eš-Šu'ara · 135/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣٥
Innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
📖 Na Bosanskom
Ja se, doista, bojim za vas na Velikom danu patnje" –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ehhafu – bojim se, strahujem.
  • Azab – kazna, patnja.
  • Jevmin azim – velikog dana, misli se na Dan kijameta.

Tumačenje ajeta:

Ovo je riječ Allahovog poslanika Huda, alejhis-selam, upućena njegovom narodu Ad koji je odbacivao vjerovjesništvo i činio zulum na Zemlji. On im, iz dubine svog srca i iskrene želje za njihovim spasenjem, poručuje: "Uistinu, ja se bojim za vas kazne velikog dana." Pod "velikim danom" misli se na Dan kijameta, dan kada će kazna biti najteža i najstrašnija, dan u kojem će se sabrati sva stvorenja i kada će svako dobiti zasluženu nagradu ili kaznu.

Hud, alejhis-selam, nije govorio iz praznog straha niti je želio da ih plaši bez razloga. On je znao da je Allahova kazna za one koji uporno poriču istinu i čine zulum neizbježna, ako se ne pokaju. Njegovo upozorenje je bilo izraz njegovog saosjećanja i brige za njih, jer je želio da se oni vrate Allahu i izbjegnu strašnu sudbinu koja ih čeka ako nastave u svom nevjerstvu i oholosti.

Ovaj ajet također ukazuje da je kazna kojom je prijetio moguća i na ovom svijetu, kao što se i dogodilo narodu Ad koji je uništen strašnom olujom, a najveća i najtrajnija kazna je ona na ahiretu.

Pouke iz ajeta:

  1. Vjerovjesnici su, i pored odbacivanja od strane svog naroda, nastavljali da ih savjetuju i upozoravaju iz ljubavi i brige za njih, a ne iz mržnje ili osvete. To je najveći primjer iskrenog savjeta i dobrote prema drugima.
  2. Strah od Allahove kazne je osobina vjernika i poziv je na razmišljanje o posljedicama naših postupaka. Onaj ko se boji Allaha, trudi se da izbjegne ono što dovodi do Njegove srdžbe.
  3. Dan kijameta je dan veličanstven i strašan, i svako ko u njega vjeruje treba da se pripremi za njega dobrim djelima i pokajanjem.
  4. Upozoravanje na posljedice grijeha je oblik milosti prema ljudima, jer ono otvara vrata pokajanja i povratka Allahu prije nego što bude kasno.
  5. Ovaj ajet nas uči da je iskrena briga za druge, posebno za njihovu vjeru i sudbinu na ahiretu, od najvećih vrlina kojima nas je Allahov poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poučio.


📜 Ajet 133-137 — Sura Eš-Šu'ara

133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
daruje vam stoku i sinove,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
i bašče i izvore.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ja se, doista, bojim za vas na Velikom danu patnje" –
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
rekoše oni: "Nama je svejedno savjetovao ti ili ne bio savjetnik,
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
ovako su i narodi davnašnji vjerovali,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
135Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 135

Sura Eš-Šu'ara Ajet 135 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Ja se, doista, bojim za vas na Velikom danu patnje"…

Sura Ajet 135/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 133–137. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers