Сураи Аш-Шуара Оят 135 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо бимнокам».

Аш-Шуара · 135/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣٥

🔤 Transliteration

Innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо бимнокам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «أَخَافُ»: метарсам, нигаронам.

— «عَذَابَ»: азоб, ҷазо.

— «يَوْمٍ عَظِيمٍ»: рӯзи бузург, ки аз шиддати азоби он рӯз азим аст.

Тафсири оят:

Ҳуд (алайҳис-салом) ба қавми худ гуфт: ман метарсам, ки агар шумо бар инкор ва зулму ношукрии неъматҳо идома диҳед, Худованд бар шумо азобе фурӯд оварад дар рӯзе, ки аз сахтии азоби он рӯз бузург ва ҳавлнок аст. Ин рӯзи бузург рӯзи қиёмат аст, ки азоби он ниҳоят сахт мебошад. Баъзе муфассирон гуфтаанд, ки ин азоб метавонад дар дунё низ бошад, вале аслан он рӯзи қиёматро дар назар дорад, ки аз ҳама бузургтар аст.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки анбиё барои қавми худ ғамхор буданд ва онҳоро аз азоби Худо огоҳ мекарданд.

— Инсон бояд аз гуноҳу зулм ва ношукрии неъматҳо даст кашад, то аз азоби рӯзи бузург наҷот ёбад.

— Дар ин оят раҳмат ва меҳрубонии паёмбар ба қавми худ зоҳир мешавад, ки онҳоро аз ҳалокат огоҳ месозад.

— Ёдоварии рӯзи қиёмат ва азоби он инсонро ба сӯи тоат ва ибодат ҳидоят мекунад ва дилро ба ислом меҳрубон мегардонад.

📜 Оят 133-137 — Сураи Аш-Шуара

133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ

Ва ба шумо чорпоёну фарзандон ато кардааст.

134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

ва боғҳову чашмасорон.

135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо бимнокам».

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ

Гуфтанд: «Барюй мо яксон аст, ки моро панд диҳӣ ё панд надиҳӣ.

137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ

Инҳо ҷуз ҳамон дурӯғу найранги пешиниён нест.

← Оят 134 📖 Аш-Шуара Оят 136 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

135Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 135

Сураи Аш-Шуара Оят 135 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ман аз азоби рӯзе бузург бар шумо бимнокам».

Сураи Оят 135/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 133–137. Ба Тоҷикӣ: Русский.