അശ്-ശുഅറാഅ് · 135/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣٥
Innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ ‍ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • أَخَافُ: ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
  • عَذَابَ: ശിക്ഷ.
  • يَوْمٍ عَظِيمٍ: മഹത്തായ ദിവസം (ഭയങ്കരമായ ദിവസം).

വ്യാഖ്യാനം:

ഹൂദ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെടുന്നു." അതായത്, നിങ്ങൾ എന്റെ പ്രബോധനം നിരസിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനോട് അവിധേയത്വം കാണിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹത്തായ ദിവസത്തിന്റെ ശിക്ഷ വന്നുഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ആ ദിവസം അതിന്റെ ഭീകരതയും കാഠിന്യവും കൊണ്ട് വളരെ വലുതായിരിക്കും. അത് ഐഹിക ജീവിതത്തിൽ വന്നെത്തുന്ന ശിക്ഷയായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ പരലോകത്തെ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിന്റെ ദിവസത്തെ ശിക്ഷയായിരിക്കാം. ഹൂദ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും, അവരുടെ ധിക്കാരത്തിന്റെയും അനീതിയുടെയും ഫലമായി അവർക്ക് വരാനിരിക്കുന്ന വിനാശകരമായ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. പ്രവാചകന്മാർ തങ്ങളുടെ ജനതയോട് ഏറ്റവും വലിയ കാരുണ്യവും സ്നേഹവും കാണിച്ചു. അവർ അവരുടെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടുകയും അവരെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയപ്പെടുക എന്നത് സത്യവിശ്വാസികളുടെ സ്വഭാവമാണ്. ഈ ഭയം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. ദൈവദൂതന്മാരുടെ മുന്നറിയിപ്പുകൾ അവഗണിക്കരുത്. അവരുടെ വാക്കുകൾ സത്യവും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതുമാണ്.
  4. അന്ത്യദിനത്തിലെ ശിക്ഷ വളരെ ഭയങ്കരമാണ്. അതിനാൽ, ഓരോ മനുഷ്യനും ആ ദിവസത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 133-137 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
കന്നുകാലികളും സന്താനങ്ങളും മുഖേന അവന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
തോട്ടങ്ങളും അരുവികളും മുഖേനയും
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ ‍ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
അവര്‍ പറഞ്ഞു: നീ ഉപദേശം നല്‍കിയാലും, ഉപദേശിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ആയില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമമാകുന്നു
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
ഇത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ സമ്പ്രദായം തന്നെയാകുന്നു
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
135ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 135

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 135 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ ‍ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു

സൂറ ആയത്ത് 135/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 133–137. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers