Ash-Shu'ara · 135/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣٥
Innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
📖 In het Nederlands
Voorwaar, ik vrees voor jullie een bestraffing op de geweldige Dag."

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Azaab" (عَذَابَ): betekent een pijnlijke en vernederende bestraffing.
  • "Yawm 'Adhiem" (يَوْمٍ عَظِيمٍ): een dag van enorme omvang en verschrikking, namelijk de Dag des Oordeels.

Uitleg van de vers:

Hier spreekt de profeet Hoed (vrede zij met hem) zijn volk toe met een oprechte en liefdevolle waarschuwing. Hij zegt: "Ik vrees voor jullie, o mijn volk, als jullie volharden in jullie ongeloof, onrechtvaardigheid en het verwerpen van de zegeningen van Allah, dat er een verschrikkelijke bestraffing over jullie zal komen op een dag die zo groot en angstaanjagend is dat zijn verschrikking de harten doet beven." Deze dag is de Dag des Oordeels, maar het kan ook verwijzen naar de bestraffing in dit wereldse leven die aan die Grote Dag voorafgaat, zoals de straf die over de vroegere volkeren kwam die hun boodschappers verwierpen. De profeet Hoed waarschuwde zijn volk dus voor zowel de bestraffing in deze wereld als in het Hiernamaals, als zij niet zouden terugkeren naar de aanbidding van Allah alleen.

Boodschap en aansporing:

O geliefde lezer, zie hoe de profeten van Allah met hun volkeren omgingen. Zij waarschuwden hen niet uit haat of vijandschap, maar uit oprechte zorg en mededogen. Hoed (vrede zij met hem) wilde niets liever dan het welzijn van zijn volk, en toch werd hij door hen verworpen. Dit leert ons dat de boodschap van de profeten altijd een boodschap van liefde en zorg is. Allah heeft ons de Qur'an en de boodschap van Zijn profeten gestuurd, niet om ons het leven moeilijk te maken, maar om ons te redden van een verschrikkelijke bestraffing en ons te leiden naar het eeuwige geluk. Laten we daarom altijd luisteren naar de oproep van de waarheid, onze harten openen voor de leiding van Allah, en ons haasten naar Zijn vergeving voordat de Grote Dag aanbreekt waarop geen ziel een andere ziel kan helpen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Grote Dag.



📜 Vers 133-137 — Soera Ash-Shu'ara

133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
En Hij Die jullie vee en zonen schenkt.
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
En tuinen en bronnen.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Voorwaar, ik vrees voor jullie een bestraffing op de geweldige Dag."
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Zij zeiden: "Voor ons is het hetzelfde of jij ons waarschuwt of dat jij niet tot de waarschuwers behoort.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Dit is slechts een gewoonte van de vroegeren.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
135Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 135

Soera Ash-Shu'ara Vers 135 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, ik vrees voor jullie een bestraffing op de geweldige…

Soera Vers 135/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 133–137. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers