Esh-Shu'ara · 135/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣٥
Innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
📖 Në Shqip
Unë, me të vërtetë, druaj për ju dënimin e Ditës së madhe”.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Ukhafu" (خاف): Kam frikë, kam drojë.
  • "Adhabin" (عذاب): Dënim, ndëshkim.
  • "Yawmin 'Adhim" (يوم عظيم): Ditë e madhe, ditë e tmerrshme – që është Dita e Kiametit.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Profeti Hud -paqja qoftë mbi të- i drejtohet popullit të tij 'Ad me fjalë paralajmëruese dhe të mbushura me mëshirë, duke u thënë: "Unë me të vërtetë kam frikë për ju, nëse vazhdoni në mosbesimin dhe padrejtësitë tuaja, se do t'ju godasë dënimi i një dite të madhe – Dita e Kiametit – dënim që është i tmerrshëm për nga ashpërsia dhe rëndësia e tij."

Ky paralajmërim vjen pasi populli i tij e kishte mohuar atë dhe vazhdonte në arrogancë dhe mohim të të mirave që Allahu u kishte dhënë. Profeti Hud nuk po i kërcënonte ata me dënim nga vetja e tij, por po i paralajmëronte për pasojat e veprimeve të tyre, duke u treguar se ai kishte frikë për ta nga zemërimi i Allahut – dënimi i Ditës së Madhe, e cila është Dita e Kiametit, kur çdo njeri do të japë llogari për veprat e tij.

Ky dënim përfshin si dënimin në këtë botë, ashtu edhe dënimin në botën tjetër, sepse ata që mohojnë të dërguarit e Allahut dhe vazhdojnë në mosbindje, do t'i godasë dënimi në të dyja botët.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dëshmia e mëshirës së Profetit Hud ndaj popullit të tij – ai nuk donte shkatërrimin e tyre, por i paralajmëronte me dashamirësi, duke treguar se të dërguarit e Allahut janë më të mëshirshmit ndaj njerëzve.
  2. Paralajmërimi nga pasojat e mosbesimit dhe mosbindjes – njeriu duhet të mendojë para se të veprojë, sepse çdo veprim ka pasoja në Ditën e Kiametit.
  3. Rëndësia e Ditës së Kiametit – kjo ditë është e madhe dhe e tmerrshme, prandaj besimtari duhet të përgatitet për të me vepra të mira dhe pendim të sinqertë.
  4. Frika nga dënimi i Allahut është shtysë për t'u kthyer në rrugën e drejtë – kjo frikë është e dobishme kur ajo na shtyn drejt bindjes dhe larg nga mëkatet.
  5. Thirrja në rrugën e Allahut duhet të jetë me butësi dhe paralajmërim të sinqertë, jo me urrejtje apo dhunë – kështu na mëson shembulli i Profetit Hud.


📜 Ajet 133-137 — Surja Esh-Shu'ara

133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
e dhuron juve baqëti (pasuri) dhe fëmijë,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
edhe kopshtije edhe burime.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Unë, me të vërtetë, druaj për ju dënimin e Ditës së madhe”.
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Ata thanë: “Për ne, është njëlloj – na këshillove ti (neve), ose nuk na këshillove.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Këto janë vetëm doket e popujve të lashtë,
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
135Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 135

Surja Esh-Shu'ara Ajet 135 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Unë, me të vërtetë, druaj për ju dënimin e Ditës…

Surja Ajet 135/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 133–137. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers