அஷ்-ஷுஅரா · 135/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣٥
Innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
📖 தமிழில்
(இதற்கு) அவர்கள்; "நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்தாலும் அல்லது நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்பவராக இல்லாதிருப்பினும் (இரண்டுமே) எங்களுக்கு சமம்தான்" எனக் கூறினார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَخَافُ – நான் அஞ்சுகிறேன்
  • عَذَابَ – வேதனையை
  • يَوْمٍ عَظِيمٍ – மகத்தான (கடுமையான) நாளின்

விளக்கம்:

நபி ஹூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரை நோக்கி, "நான் உங்களுக்காக அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறுகிறார்கள். அதாவது, நீங்கள் என்னைப் பொய்யாக்கி, உங்கள் அநியாயச் செயல்களிலும், இறைவனின் அருட்கொடைகளை மறுப்பதிலும் தொடர்ந்தால், உங்கள் மீது மகத்தான ஒரு நாளின் வேதனை இறங்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன். அந்த நாள் மறுமை நாளாகும்; அதன் வேதனை கடுமையானதும், கொடியதுமாகும். மேலும், இறைவனின் கட்டளைக்கு மாற்றம் செய்தால், இம்மையிலும் மறுமையிலும் வேதனை ஏற்படும் என்பதை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறார்கள். இது அவர்கள் மீது அவர் கொண்ட அன்பும் கருணையுமே காரணம்; அவர்கள் அழிவைச் சந்திக்கக் கூடாது என்பதற்காகவே அவர்களை எச்சரிக்கிறார்.

பயன்கள்:

  1. இறைத்தூதர்கள் தம் சமூகத்தினர் மீது மிகுந்த அன்பும் கருணையும் கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்களின் நலனுக்காகவே அச்சமும் எச்சரிக்கையும் செய்தார்கள்.
  2. பாவங்களில் தொடர்ந்திருப்பது இம்மையிலும் மறுமையிலும் வேதனைக்குக் காரணமாகும் என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. மறுமை நாளின் வேதனை மகத்தானது; அதை நினைவில் கொண்டு மனிதன் தன் செயல்களைச் சீர்படுத்த வேண்டும்.
  4. அச்சமூட்டும் எச்சரிக்கையுடன் நம்பிக்கையூட்டும் நற்செய்தியும் இணைந்திருக்க வேண்டும் என்பதை இது காட்டுகிறது; ஹூத் (அலை) அவர்கள் வேதனையை அஞ்சச் சொல்லி, அதே நேரத்தில் நல்லுணர்வுடன் வழிகாட்டினார்கள்.
  5. இறைவனின் கருணையும் தண்டனையும் அவனது நீதிக்கேற்ப அமையும்; அவனது எச்சரிக்கையை யாரும் அலட்சியம் செய்யக்கூடாது.


📜 வசனம் 133-137 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
"இன்னும் தோட்டங்களையும், நீரூற்றுக்களையும் (கொண்டு உதவியளித்தான்).
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
"நிச்சயமாக நான் உங்கள் மீது மகத்தான நாளின் வேதனைப் பற்றி அஞ்சுகிறேன்" (எனக் கூறினார்).
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
(இதற்கு) அவர்கள்; "நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்தாலும் அல்லது நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்பவராக இல்லாதிருப்பினும் (இரண்டுமே) எங்களுக்கு சமம்தான்" எனக் கூறினார்கள்.
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
"இது முன்னவர்களின் வழக்கமேயன்றி (வேறு) இல்லை.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
"மேலும், நாங்கள் வேதனை செய்யப் படவும் மாட்டோம்."
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
135வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 135

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 135 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (இதற்கு) அவர்கள்; "நீர் எங்களுக்கு உபதேசம் செய்தாலும் அல்லது நீர் எங்களுக்கு உபதேசம்…

சூரா வசனம் 135/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 133–137. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers