شعرا · 135/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣٥
Innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
📖 معنای فارسی
من از عذاب روزى بزرگ بر شما بيمناكم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَخَافُ: میترسم، بیم دارم.
  • عَذَابَ: کیفر و مجازات دردناک.
  • يَوْمٍ عَظِيمٍ: روزی بزرگ و هولناک (روز قیامت).

تفسیر آیه:

حضرت هود علیهالسلام پس از آنکه قوم خود را به توحید و عبادت خداوند دعوت کرد و آنان را از عذاب الهی برحذر داشت، در این آیه به عنوان تأکیدی دیگر میفرماید: «من به راستی از اینکه شما بر کفر و تکذیب خود باقی بمانید و از دستورات پروردگار سرپیچی کنید، بر شما میترسم که عذاب روزی بزرگ و سهمگین - یعنی روز قیامت - بر شما نازل شود؛ روزی که شدت و هول آن عظمت دارد و هیچکس یارای تحمل آن را ندارد.» این هشدار در حالی است که پیامبر خدا از سر دلسوزی و مهربانی، قوم خود را از عاقبت شوم کفر و طغیان آگاه میسازد و آنان را به سوی رستگاری و نجات فرا میخواند. مقصود از «روز عظیم» روز قیامت است که در آن حسابرسى دقیق و کیفر و پاداش الهی تحقق مییابد، و ممکن است شامل عذابهای دنیوی نیز باشد که در پی تکذیب پیامبران نازل میشده است.

فواید و پیامهای آیه:

  • شفقت و دلسوزی پیامبران: پیامبران الهی هرگز به فکر نابودی قوم خود نیستند، بلکه با تمام وجود از سرنوشت شوم آنان نگراناند و هشدار میدهند تا شاید بیدار شوند و به راه حق بازگردند. این نشاندهنده محبت عمیق آنان به امتهای خود است.
  • اهمیت ترس از عذاب الهی: ترس از عذاب روز قیامت، انگیزهای قوی برای ترک گناه و روی آوردن به طاعت است. مؤمن کسی است که همواره میان امید به رحمت خدا و بیم از عذاب او زندگی میکند.
  • عظمت روز قیامت: این آیه ما را به یاد روزی میاندازد که هیچ عمل کوچکی از چشم خدا پنهان نمیماند و همه در برابر عدالت الهی حاضر میشوند؛ پس باید خود را برای آن روز بزرگ آماده کنیم.
  • پیامد شوم تکذیب و سرکشی: اصرار بر کفر و ناسپاسی نعمتهای الهی، سرانجامی جز عذاب و هلاکت ندارد و هیچ قدرت و ثروتی نمیتواند انسان را از کیفر الهی نجات دهد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 133-137 — شعرا

133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
و به شما چارپايان و فرزندان ارزانى داشته است،
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
و باغها و چشمه‌ساران.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
من از عذاب روزى بزرگ بر شما بيمناكم.
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
گفتند: براى ما يكسان است كه ما را اندرز دهى يا اندرز ندهى.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
اينها جز همان دروغ و نيرنگ پيشينيان نيست.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
135آیه

ترجمه — شعرا 135

سوره شعرا آیه 135 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : من از عذاب روزى بزرگ بر شما بيمناكم.

سوره آیه 135/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 133–137. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید