Eš-Šu'ara · 134/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 Na Bosanskom
i bašče i izvore.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Džennat (جَنَّاتٍ): bašče, vrtovi i nasadi prepuni drveća i plodova.
  • Ujun (عُيُونٍ): izvori, vrela i tekuće vode.

Tefsir ajeta:

U ovom ajetu, koji je dio govora poslanika Šuajba, alejhis-selam, njegovom narodu, spominje se još jedan od Allahovih darova kojima ih je On obasuo. Nakon što je spomenuo stoku i potomstvo, Allah, džellešanuhu, podsjeća ih na još jedan blagoslov – na bašče i vrtove koji su im dati da uživaju u njihovim plodovima i hladovini, te na izvore i tekuće vode koje izviru iz zemlje i natapaju njihove nasade i napajaju njih i njihovu stoku.

Ovi darovi ukazuju na obilje i blagostanje kojim je Šuajbov narod bio okružen. Sve to je bio razlog više da budu zahvalni Allahu i da se pokore Njegovim naredbama, a ne da poriču poslanika koji im je donio istinu. Pozivajući ih na bogobojaznost, Šuajb ih podsjeća da je Allah Taj koji im je sve to podario, te da On jedini zaslužuje njihovu pokornost i zahvalu.

Pouke iz ajeta:

  1. Allahovi blagoslovi prema čovjeku su mnogobrojni i raznovrsni – od životinja, preko potomstva, do vrtova i voda. Svaki od njih je znak Allahove moći i milosti prema stvorenjima.
  2. Blagodati koje čovjek posjeduje nisu same po sebi cilj, već su ispit i prilika da se zahvali Darovatelju i da se živi u pokornosti Njemu.
  3. Podsjećanje na Allahove darove je jedan od najboljih načina da se srce omekša i vrati na put ispravnosti, jer čovjek koji prepozna dobročinstva svoga Gospodara postaje skloniji pokornosti i zahvalnosti.
  4. Islam uči čovjeka da blagodati koristi na dobar i umjeren način, čuvajući ih i ne zloupotrebljavajući ih, te da u njima uživa ne zaboravljajući Onoga Koji ih je dao.


📜 Ajet 132-136 — Sura Eš-Šu'ara

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Bojte se Onoga koji vam daruje ono što znate:
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
daruje vam stoku i sinove,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
i bašče i izvore.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Ja se, doista, bojim za vas na Velikom danu patnje" –
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
rekoše oni: "Nama je svejedno savjetovao ti ili ne bio savjetnik,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
134Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 134

Sura Eš-Šu'ara Ajet 134 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i bašče i izvore.

Sura Ajet 134/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 132–136. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers