అష్-షుఅరా · 135/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ۝١٣٥
Innee akhaafu `alaikum `azaaba Yawmin `azeem
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మీపై ఒక మహా దినమున (పడబోయే) శిక్షకు నేను భయపడుతున్నాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • إِنِّي: నిశ్చయంగా నేను
  • أَخَافُ: భయపడుతున్నాను
  • عَلَيْكُمْ: మీపై / మీ విషయంలో
  • عَذَابَ: శిక్షను
  • يَوْمٍ: ఒక రోజు
  • عَظِيمٍ: ఘనమైన / భయంకరమైన
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

హూద్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను హెచ్చరిస్తూ ఇలా అన్నారు: "నా జాతి ప్రజలారా! మీరు అసత్యాన్ని ఆరోపించడం, అన్యాయం చేయడం, అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలకు కృతఘ్నులవడం వంటి చెడు పనులపై పట్టుదలతో ఉంటే, మీపై ఒక భయంకరమైన రోజున శిక్ష వచ్చిపడుతుందని నేను భయపడుతున్నాను. ఆ రోజు ఎంతటి ఘోరమైనదంటే, దాని భయానకత్వాన్ని తలచుకుంటేనే గుండెలు జలదరిస్తాయి. ఆ మహా దినం ప్రళయ దినం (ఖియామత్ దినం). మీరు మీ ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకోకపోతే, ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ కూడా కఠినమైన శిక్షను ఎదుర్కోవలసి వస్తుంది."

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా తన ప్రజలను ఎప్పుడూ హెచ్చరిస్తూనే ఉంటాడు; ఇది అల్లాహ్ కరుణకు సూచన.
  • పాపాలపై పట్టుదలతో ఉండటం వల్ల ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ శిక్ష పడుతుందని తెలుస్తుంది.
  • ఖియామత్ దినం ఎంతో ఘోరమైనది; దాని గురించి ఆలోచించడం మనలను మంచి పనుల వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ప్రవక్తలు తమ ప్రజలపై ప్రేమ, జాలి చూపుతూ వారిని హెచ్చరించారు; ఇది నిజమైన నాయకత్వ లక్షణం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను పశ్చాత్తాపం చెంది, అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు భయపెట్టడానికి కాదు, కాపాడటానికి వచ్చిందని ఈ హెచ్చరిక ద్వారా అర్థమవుతుంది.


📜 వచనం 133-137 — సూరా అష్-షుఅరా

133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
ఆయన విస్తారంగా మీకు పశువులను మరియు సంతానాన్ని అనుగ్రహించాడు
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
మరియు తోటలను మరియు చెలమలను
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
నిశ్చయంగా, మీపై ఒక మహా దినమున (పడబోయే) శిక్షకు నేను భయపడుతున్నాను
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
వారన్నారు: నీవు ఉపదేశించినా, ఉపదేశించక పోయినా మాకు అంతా సమానమే
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
ఇది మా పూర్వీకుల యొక్క ప్రాచీన ఆచారమే
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
135వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 135

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 135 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మీపై ఒక మహా దినమున (పడబోయే) శిక్షకు నేను భయపడుతున్నాను

సూరా వచనం 135/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 133–137. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers