Esh-Shu'ara · 136/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ ۝١٣٦
Qaaloo sawaaa`un `alainaaa awa `azta am lam takum minal waa`izeen
📖 Në Shqip
Ata thanë: “Për ne, është njëlloj – na këshillove ti (neve), ose nuk na këshillove.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Sevaun 'alejna: Është e njëjtë për ne, nuk dallon asgjë.
  • Ewa'azte: A na këshillove dhe na paralajmërove.
  • Minel va'idhine: Nga ata që këshillojnë dhe paralajmërojnë.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Pejgamberi i Allahut, Shuajbi a.s., vazhdoi t'i ftojë njerëzit e tij në besim dhe t'i këshillojë ata me fjalë të buta dhe paralajmërime, ata iu përgjigjën me indiferencë të plotë dhe mendjemadhësi, duke i thënë: "Për ne është krejtësisht e njëjtë – si të na këshillosh e të na paralajmërosh, ashtu edhe të mos e bësh këtë. Ne nuk do të të besojmë dhe nuk do të heqim dorë nga ajo që jemi duke praktikuar." Ata e barazuan këshillën e tij me heshtjen, duke treguar kështu ngurtësinë e zemrave të tyre dhe refuzimin kategorik për të pranuar të vërtetën. Kjo ishte një pikë kulmore e kokëfortësisë së tyre, sepse ata nuk thjesht e refuzuan thirrjen, por e përçmuan atë dhe e trajtuan si diçka që nuk ka asnjë vlerë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dërgimi i pejgamberëve dhe këshillimi i njerëzve është një mirësi e madhe nga Allahu, por disa njerëz e refuzojnë këtë mirësi për shkak të mendjemadhësisë dhe kokëfortësisë së tyre.
  2. Thirrësi në rrugën e Allahut nuk duhet të dëshpërohet nga refuzimi i njerëzve, sepse detyra e tij është vetëm të përcjellë mesazhin, ndërsa udhëzimi është vetëm në duart e Allahut.
  3. Ajeti tregon se indiferenca ndaj këshillave dhe paralajmërimeve është një shenjë e vdekjes së zemrës dhe largimit nga rruga e drejtë.
  4. Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët që përballen me refuzim dhe tallje, sepse edhe pejgamberët e mëdhenj u përballën me të njëjtën gjë, por ata qëndruan të vendosur në thirrjen e tyre.
  5. Islami na mëson se këshilla dhe urtësia duhet të vazhdojnë edhe kur njerëzit refuzojnë, sepse fara e mirë mund të mbijë në zemrat që sot duken të ngurta, por nesër mund të hapen për të vërtetën.


📜 Ajet 134-138 — Surja Esh-Shu'ara

134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
edhe kopshtije edhe burime.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Unë, me të vërtetë, druaj për ju dënimin e Ditës së madhe”.
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Ata thanë: “Për ne, është njëlloj – na këshillove ti (neve), ose nuk na këshillove.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Këto janë vetëm doket e popujve të lashtë,
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
e ne nuk do të jemi të dënuar”.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
136Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 136

Surja Esh-Shu'ara Ajet 136 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata thanë: “Për ne, është njëlloj – na këshillove ti…

Surja Ajet 136/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 134–138. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers