Ash-Shu'ara · 144/227
Übersetzung Umschrift — Ash-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٤٤
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Auf Deutsch
So fürchtet Allah und gehorcht mir.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • فَاتَّقُوا اللهَ: Fürchtet Allah, indem ihr Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet.
  • وَأَطِيعُونِ: Und gehorcht mir in dem, wozu ich euch aufrufe und wovon ich euch abrate.

Tafsir (Erläuterung):

Dies ist ein Teil der Botschaft des Propheten Salih (Friede sei mit ihm) an sein Volk, die Thamud. Er rief sie dazu auf, die Einheit Allahs zu wahren und Ihm allein zu dienen. In diesem Vers fordert er sie auf, Allah zu fürchten und ihm zu gehorchen. Die Gottesfurcht (Taqwa) bedeutet, dass der Mensch sich vor dem Zorn und der Strafe Allahs in Acht nimmt, indem er das tut, was Allah gebietet, und das unterlässt, was Allah verbietet. Der Gehorsam gegenüber dem Propheten ist untrennbar mit dem Gehorsam gegenüber Allah verbunden, denn der Prophet spricht nicht aus eigener Leidenschaft, sondern verkündet die Offenbarung Allahs.

Dieser Aufruf ist voller Barmherzigkeit und Fürsorge für das Volk. Salih (Friede sei mit ihm) wollte nicht nur ihre Strafe abwenden, sondern sie zu einem Leben führen, das sowohl im Diesseits als auch im Jenseits Glück und Erfolg bringt. Er verlangte keinen Lohn für seine Ermahnung, sondern suchte allein die Belohnung bei Allah, dem Herrn der Welten.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Rettung liegt in der Gottesfurcht und im Gehorsam gegenüber den Gesandten Allahs. Wenn wir Allah fürchten und Seinen Geboten folgen, öffnen sich uns die Türen des Guten, und unser Leben wird von Frieden und Segen erfüllt. Der Gehorsam gegenüber dem Propheten Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) ist der Weg, der uns zur Liebe Allahs führt. Allah sagt im Quran: „Sag: Wenn ihr Allah liebt, dann folgt mir, so liebt euch Allah und vergibt euch eure Sünden“ (Al-Imran, 31). Lasst uns also diese Einladung annehmen und unser Leben nach den Lehren des Islam ausrichten, denn darin liegt unser wahrer Erfolg und unsere Glückseligkeit.

🎧 Anhören

📜 Vers 142-146 — Ash-Shu'ara

142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: "Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Gewiß, ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
So fürchtet Allah und gehorcht mir.
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ich verlange von euch keinen Lohn dafür. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Werdet ihr etwa in Sicherheit belassen in dem, was hier ist,
Ash-Shu'araQuran Register
227Vers
MekkanischRevelation
144Vers

Übersetzung — Ash-Shu'ara 144

Sure Ash-Shu'ara Vers 144 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : So fürchtet Allah und gehorcht mir.

Sure Vers 144/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 142–146. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten