Аш-Шуара · 142/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ۝١٤٢
Iz qaala lahum akhoohum Saalihun alaa tattaqoon
📖 Татарча
Кардәшләре Салих пәйгамбәр аларга әйтте: "Әйә сез Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аны ташлап һичнәрсәгә ярамаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кыйммәтле сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَخُوهُمْ صَالِحٌ — Аларның кардәшләре Салих. Бу — нәсел кардәшлеге мәгънәсендә, чөнки Салих пәйгамбәр Сәмуд кавеменнән иде.
  • أَلَا تَتَّقُونَ — Әйә сез Аллаһтан куркып, гөнаһлардан сакланмыйсызмы? Ягъни: «Аллаһ ґәзабыннан курыкмыйсызмы?»

Аятьнең аңлатмасы:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Сәмуд кавеменә җибәрелгән пәйгамбәр Салих галәйһиссәламнең үз кавеменә әйткән сүзләрен искә ала. Ул аларга: «Әйә сез Аллаһтан куркып, Аның ґәзабыннан сакланмыйсызмы?» — дип мөрәҗәгать итте. Салих аларның нәсел кардәше иде, шуңа күрә алар аның сүзенә ышанулары җиңелрәк булыр дип өметләнде. Ул аларны Аллаһыга гыйбадәт кылырга, Аңа ширек кертүдән тыелырга чакырды, чөнки алар Аллаһтан башка сыннарга табыналар иде. Салих пәйгамбәр аларга Аллаһ ґәзабыннан куркырга кирәклеген искә төшерде, чөнки Аллаһтан курыккан кеше генә Аның әмерләрен үтәп, тыелган эшләрдән тыела ала.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Пәйгамбәрләр үз кавемнәренә иң якын кешеләр булып, аларның яхшылыгын теләп, туры юлга өндиләр. Салих пәйгамбәрнең аларның кардәше булуы — аның аларга карата мәрхәмәтлелеген һәм аларның иманга килүләрен теләвен күрсәтә.
  2. Тәкъва — Аллаһ ґәзабыннан куркып, Аның әмерләрен үтәү һәм тыелган эшләрдән тыелу. Бу — һәр мөселманның төп сыйфаты булырга тиеш.
  3. Аллаһ ґәзабыннан курку — кешене гөнаһлардан тыеп торучы иң көчле фактор. Кем Аллаһтан курка, ул бозык эшләрдән читләшә.
  4. Пәйгамбәрләрнең өндәве иң элек Аллаһка иман китерү һәм ширекне бетерүгә юнәлдерелгән, чөнки бу — бөтен яхшылыкларның нигезе.


📜 Аять 140-144 — Аш-Шуара сүрәсе

140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Синең Раббың, әлбәттә, Ул кәферләргә ґәзаб бирүдә көчле, мөэминнәргә рәхимледер.
141كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ
Сәмуд кавеме пәйгамбәрләрне ялганга тоттылар.
142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Кардәшләре Салих пәйгамбәр аларга әйтте: "Әйә сез Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аны ташлап һичнәрсәгә ярамаган нәрсәләргә гыйбадәт кыласыз.
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Әлбәттә, мин сезгә хак пәйгамбәрмен ки, миннән зарар күрүдән иминсез.
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Һәм Аллаһудан куркыгыз вә минем әмерләремә итагать итегез.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
142Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 142

Аш-Шуара сүрәсе Аять 142 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кардәшләре Салих пәйгамбәр аларга әйтте: "Әйә сез Аллаһудан курыкмыйсызмы, Аны…

Сүрәсе Аять 142/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 140–144. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers