شعرا · 152/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝١٥٢
Allazeena yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 معنای فارسی
اينان كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • یُفسِدون: فساد میکنند، تباهی و خرابی به بار میآورند.
  • الأرض: زمین، به معنای گسترهی زندگی انسانها و جامعه.
  • لا یُصلِحون: اصلاح نمیکنند، کار شایسته و درست انجام نمیدهند.

تفسیر آیه:

این آیه شریفه در ادامهی سخن حضرت شعیب علیهالسلام بیان شده است که قوم خود را از پیروی سران گناهکار و طغیانگر برحذر میدارد. خداوند متعال در این آیه ویژگیهای این سران فاسد را چنین برمیشمارد: آنها کسانی هستند که در زمین فساد و تباهی به راه میاندازند و پیوسته در حال ایجاد اختلال در نظم جامعه و گسترش گناه و معصیت هستند. این افراد نه تنها خود به راه خطا میروند، بلکه دیگران را نیز به سوی نابودی و تباهی سوق میدهند. آنان در برابر فرمانهای الهی سرکشی میکنند و به جای اینکه به اصلاح جامعه و آبادانی زمین بپردازند، با ظلم، ستم، فریب و گمراهی، بنیانهای اخلاقی و اجتماعی را ویران میسازند. این فساد میتواند شامل فساد اعتقادی (شرک و کفر)، فساد اخلاقی (گناهان و نافرمانیها) و فساد اجتماعی (ظلم، دزدی، رشوه و بیعدالتی) باشد. در مقابل، هیچ تلاشی برای اصلاح خود و جامعه انجام نمیدهند و از هرگونه کار نیک و شایسته که به آبادانی دنیا و آخرت بینجامد، رویگردان هستند. به همین دلیل، حضرت شعیب علیهالسلام قوم خود را از پیروی چنین افرادی برحذر میدارد و آنان را به اطاعت از خداوند و راه راست دعوت میکند.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان مؤمن باید همواره مراقب باشد که از افراد فاسد و مفسد پیروی نکند، زیرا پیروی از آنان انسان را به تباهی و نابودی میکشاند.
  • اصلاحگری و تلاش برای آبادانی زمین و جامعه از مهمترین وظایف انسانهاست و در مقابل، فساد و تباهی در زمین از بزرگترین گناهان است.
  • این آیه به ما میآموزد که ایمان واقعی تنها به گفتار نیست، بلکه باید در عمل و رفتار ما تجلی یابد؛ یعنی انسان مؤمن باید همواره در پی اصلاح خود و جامعه باشد و از هرگونه فساد و تباهی دوری کند.
  • خداوند متعال در قرآن کریم همواره انسانها را به عدالت، نیکوکاری و اصلاح دعوت کرده و از ظلم و فساد بازداشته است، که این نشاندهندهی جامعیت و رحمت اسلام برای تمام بشریت است.


📜 آیه 150-154 — شعرا

150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
پس، از خدا بترسيد و از من اطاعت كنيد.
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
و فرمان اين اسرافكاران را مپذيريد:
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
اينان كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند.
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
گفتند: جز اين نيست كه تو را جادو كرده‌اند.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
تو نيز بشرى همانند ما هستى. اگر راست مى‌گويى نشانه‌اى بياور.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
152آیه

ترجمه — شعرا 152

سوره شعرا آیه 152 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اينان كه در زمين فساد مى‌كنند و اصلاح نمى‌كنند.

سوره آیه 152/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 150–154. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید