Аш-Шуара · 152/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ ۝١٥٢
Allazeena yufsidoona fil ardi wa laa yuslihoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:

— «الْمُسْرِفِينَ»: аз ҳад зиёд гузарандагон дар гуноҳ ва нофармонӣ.

— «يُفْسِدُونَ»: фасод мекунанд, вайронкорӣ мекунанд.

— «لَا يُصْلِحُونَ»: ислоҳ намекунанд, худро ба роҳи рост намеоранд.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи суханони он гурӯҳест, ки пештар зикр шудаанд — касоне, ки дар замин фасод меафрӯзанд ва ҳеҷ ислоҳе намекунанд. Онҳо бо гуноҳ, нофармонӣ ва кофарӣ дар рӯи замин вайронкорӣ мекунанд, мардумро ба бадӣ мекашанд ва ҳуқуқу адолатро поймол менамоянд. Ҳамзамон онҳо на худро ислоҳ мекунанд ва на дигаронро — на ба тоъати Худо гардан мегузоранд ва на ба амрҳои Ӯ амал мекунанд. Ин гуна одамон на танҳо худро аз роҳи рост дур месозанд, балки дар ҷомеа низ бадӣ ва харобиро паҳн мекунанд. Аз ин рӯ, Худованд бандагони солеҳро огоҳ мекунад, ки аз пайравии чунин шахсон дурӣ ҷӯянд ва ба роҳи ислоҳу тоъат гом нананд.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша дар роҳи ислоҳ ва некӣ бошем ва аз фасоду вайронкорӣ дурӣ ҷӯем.

— Ислом дини ислоҳ ва ободонии замин аст; ҳар кори нек ва судмандро дастгирӣ мекунад ва аз бадӣ бозмедорад.

— Пайравии роҳи фасодкорон боиси харобӣ дар дунё ва охират мегардад, пас бояд аз онҳо эҳтиёт кунем.

— Тоъат ва ибодати Худо воситаи асосии ислоҳи нафс ва ҷомеа аст; ҳар кас худро ислоҳ кунад, дар ислоҳи ҷомеа низ саҳм мегузорад.

— Ин оят моро ба сӯи масъулиятшиносӣ дар баробари Худо ва мардум ҳидоят мекунад, то ҳамеша дар роҳи рост ва адолат қарор гирем.



📜 Оят 150-154 — Сураи Аш-Шуара

150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд».
153قَالُوا إِنَّمَا أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ
Гуфтанд: «Ғайри ин нест, ки туро ҷоду кардаанд.
154مَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Ту низ башаре монанди мо ҳастӣ. Агар рост мегӯӣ, нишонае биёвар».
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
152Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 152

Сураи Аш-Шуара Оят 152 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд».

Сураи Оят 152/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 150–154. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers