Аш-Шуара · 150/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٥٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • فَاتَّقُوا: Пас битарсед, парҳез кунед.
  • اللَّهَ: Худованди мутаъол.
  • وَأَطِيعُونِ: Ва ба ман итоат кунед (яъне паёмбари Худоро итоат намоед).
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба бандагони худ ҳидоят мекунад, ки аз азоби Ӯ битарсанд ва аз гуноҳҳо парҳез кунанд. Ин тақво танҳо дар дил набояд бошад, балки бояд дар амал зоҳир шавад — яъне амрҳои Худоро иҷро кардан ва аз манъкардаҳои Ӯ дурӣ ҷустан. Сипас Худованд мефармояд, ки ба паёмбар итоат кунед, зеро итоати паёмбар итоати Худованд аст. Паёмбар он чизеро мегӯяд, ки аз ҷониби Худованд аст, бинобар ин итоат аз ӯ итоат аз Худованд мебошад. Ин оят мардумро аз пайравӣ кардани роҳи гумроҳон ва фасодгарон бозмедорад ва ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки аз Худованд битарсем ва аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем.
  • Итоат ба паёмбар ва пайравони роҳи ӯ сабаби наҷот ва раҳмат аст.
  • Тақво ва итоат сабаби оромии дил ва некбахтии дунёву охират мегардад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки диндории ҳақиқӣ ҳам дар дил ва ҳам дар амал зоҳир мешавад.
  • Пайравӣ аз роҳи фасодгарон ва гумроҳон оқибати бад дорад, бинобар ин бояд танҳо роҳи Худо ва паёмбаронро интихоб кунем.


📜 Оят 148-152 — Сураи Аш-Шуара

148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
Ва киштзорҳову наҳлҳо (хурмозорҳо) бо он шукуфаҳои нарму латиф?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
Ва фармони ин исрофкоронро қабул накунед.
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
Инҳо, ки дар замин фасод мекунанд ва ислоҳ намекунанд».
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
150Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 150

Сураи Аш-Шуара Оят 150 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас аз Худо битарсед ва ба ман итоъат кунед!

Сураи Оят 150/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 148–152. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers