Asy-Syu'ara · 163/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٦٣
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَاتَّقُوا اللهَ: Takutlah kepada Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
  • وَأَطِيعُونِ: Taatilah aku (Nabi Luth) dalam segala yang aku sampaikan kepada kalian.

Tafsir:

Wahai kaum yang dikasihi, inilah seruan Nabi Luth `alaihissalam kepada kaumnya yang tenggelam dalam kemaksiatan. Beliau menyeru dengan penuh kelembutan dan kasih sayang: "Bertakwalah kalian kepada Allah!" Yakni, takutlah akan azab dan siksa Allah, tinggalkanlah segala perbuatan keji yang selama ini kalian lakukan, dan patuhilah segala perintah-Nya. Kemudian beliau melanjutkan: "Dan taatilah aku!" Maksudnya, ikutilah petunjuk yang aku bawa, karena aku adalah utusan Allah yang amanah, tidak pernah berdusta, dan tidak menginginkan imbalan apa pun dari kalian. Aku hanya menginginkan kebaikan dan keselamatan untuk kalian semua.

Ketakwaan adalah kunci keselamatan, dan ketaatan kepada para rasul adalah jalan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Allah mengutus para nabi dan rasul semata-mata karena kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya, agar mereka tidak tersesat dalam kegelapan kemaksiatan. Maka ketika seorang rasul menyeru kita untuk bertakwa dan taat, sesungguhnya itu adalah undangan menuju surga dan kemuliaan abadi.

Saudaraku, renungkanlah betapa indahnya seruan ini. Nabi Luth tidak meminta harta, tidak meminta pangkat, tidak pula meminta pengikut yang banyak. Beliau hanya menginginkan satu hal: agar kaumnya selamat dari murka Allah. Inilah sifat para nabi yang mulia — mereka adalah penasihat yang tulus, dokter yang menyembuhkan penyakit hati, dan pemandu yang menunjukkan jalan yang lurus.

Maka marilah kita jadikan ketakwaan sebagai perisai dalam setiap langkah, dan ketaatan kepada Allah serta rasul-Nya sebagai cahaya yang menerangi jalan hidup kita. Karena sesungguhnya, kebahagiaan hakiki tidak terletak pada mengikuti hawa nafsu, melainkan pada ketundukan kepada Sang Pencipta. Barangsiapa bertakwa kepada Allah, maka Allah akan memberikan jalan keluar dari segala kesulitan, dan memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangka.



📜 Ayat 161-165 — Asy-Syu'ara

161إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika saudara mereka, Luth, berkata kepada mereka: mengapa kamu tidak bertakwa?"
162إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semeta alam.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Mengapa kamu mendatangi jenis lelaki di antara manusia,
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
163Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 163

Surat Asy-Syu'ara Ayat 163 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

Surat Ayat 163/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 161–165. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu