Ash-Shu'ara · 165/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 In Italiano
Tra tutte le creature bramerete i maschi,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Atatūna": verbo che indica il compimento di un atto, qui usato per riferirsi a un'azione abominevole.
  • "Adh-Dhukrān": il genere maschile, gli uomini.
  • "Al-'Ālamīn": tutte le creature, l'intera umanità.

Interpretazione:

Il profeta Lot (pace su di lui) rimproverò aspramente il suo popolo, che si era spinto verso una depravazione senza precedenti nella storia dell'umanità: essi abbandonavano le donne che Allah aveva creato per loro come compagne, per soddisfare i propri istinti in modo innaturale e proibito, unendosi agli uomini invece che alle donne. Questo atto rappresentava una trasgressione dei limiti stabiliti da Allah, che ha creato l'essere umano in coppie, maschio e femmina, per garantire la continuità della specie e la serenità familiare. Il profeta Lot, con tono di rimprovero e stupore, chiese loro: "Come potete commettere un'azione così vergognosa, preferendo gli uomini alle donne, nonostante la loro abbondanza tra voi?" La domanda retorica sottolinea l'assurdità del loro comportamento, che andava contro la natura umana e la legge divina.

Messaggio e riflessione:

Questa nobile ammonizione ci insegna che l'Islam è la religione della purezza e della rettitudine, che protegge la dignità umana e la famiglia. Allah ha creato ogni cosa con saggezza, e la relazione tra uomo e donna nel matrimonio è un segno della Sua misericordia, fonte di amore, tranquillità e procreazione. Allontanarsi da questa via significa allontanarsi dalla propria natura interiore e dalla guida divina. Il messaggio del profeta Lot rimane attuale in ogni epoca: invita a riflettere sulle proprie azioni, a tornare ad Allah con cuore sincero e a cercare la felicità nella sottomissione alla Sua volontà. Chi segue la via di Allah troverà pace in questa vita e nell'Aldilà, mentre chi si allontana dalla Sua guida rischia di perdersi nelle tenebre dell'illusione. La misericordia di Allah è immensa, e la porta del pentimento è sempre aperta per chi desidera tornare a Lui con sincerità.



📜 Versetto 163-167 — Sura Ash-Shu'ara

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Temete Allah e obbeditemi.
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Tra tutte le creature bramerete i maschi,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
lasciando da parte le spose che il vostro Signore ha creato per voi? Ma voi siete un popolo di trasgressori!”.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Dissero: “Se non la smetti, certamente sarai scacciato”.
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
165Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 165

Sura Ash-Shu'ara Versetto 165 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Tra tutte le creature bramerete i maschi,

Sura Versetto 165/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 163–167. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche