Аш-Шуара · 166/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
📖 На русском
Оставив (в одиночестве) всех тех, Кого Господь в напарницы вам создал? О да! Вы, истинно, народ преступный!"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَتَذَرُونَ — «и оставляете», «и покидаете»: то есть перестаёте пользоваться тем, что дозволено.
  • مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ — «то, что создал для вас ваш Господь из ваших супруг»: речь идёт о дозволенной близости с жёнами, установленной Аллахом для продолжения рода и удовлетворения естественных потребностей.
  • بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ — «но вы — народ, преступающий границы»: то есть люди, вышедшие за пределы дозволенного Аллахом и впавшие в запретное.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к людям, которые отклонились от естественного пути, установленного Творцом. Он укоряет их за то, что они оставляют то чистое и дозволенное, что Аллах создал для них — близость с собственными жёнами, посредством которой сохраняется род человеческий и достигается спокойствие души. Вместо этого они обратились к мерзкому и противоестественному деянию, которое противоречит самой природе, заложенной Аллахом в человека.

Этот аят — не просто порицание одного конкретного греха. В нём заключён важный урок для каждого из нас: Аллах создал для людей чистые блага и дозволенные пути удовлетворения потребностей. Он не оставил человека в растерянности, но указал ему прямой и светлый путь. Отклонение от этого пути — это не свобода, а преступление против собственной природы и против установлений Господа.

Обратите внимание, как мягко и мудро Аллах напоминает: «то, что создал для вас ваш Господь». Эти слова полны милости — ведь всё дозволенное дано нам именно как дар от Создателя. И как прекрасен путь тех, кто следует этому дару с благодарностью, храня чистоту и достоинство, дарованные Всевышним!

Пусть же каждый из нас стремится сохранить то, что Аллах сделал дозволенным, и остерегается преступать установленные Им границы — ведь в следовании Его пути заключается истинное счастье и в этой жизни, и в вечной.



📜 Аят 164-168 — Сура Аш-Шуара

164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда - Только у Господа миров!
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Неужто вы из всех миров (людского рода) Идете (в вожделении своем) к мужчинам,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Оставив (в одиночестве) всех тех, Кого Господь в напарницы вам создал? О да! Вы, истинно, народ преступный!"
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Они сказали (ему так): "Если от этого себя ты не удержишь, Лут, Ты будешь изгнан (с этих мест)".
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
166Аят

Перевод — Аш-Шуара 166

Сура Аш-Шуара Аят 166 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Оставив (в одиночестве) всех тех, Кого Господь в напарницы вам…

Сура Аят 166/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 164–168. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.