Asy-Syu'ara · 166/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Dan kamu tinggalkan apa yang diciptakan oleh Tuhan kamu untuk kamu (melakukan hubungan yang halal) dari badan isteri-isteri kamu? (Kamu orang-orang yang bersalah) bahkan kamu adalah kaum yang melampaui batas (keinginan kebanyaKan haiwan)!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • وَتَذَرُونَ - dan kamu meninggalkan / mengabaikan
  • مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ - apa yang telah diciptakan oleh Tuhan kamu untuk kamu daripada pasangan-pasangan kamu (isteri-isteri)
  • عَادُونَ - orang-orang yang melampaui batas / melanggar had-had Allah

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan sebahagian daripada teguran Nabi Lut a.s. kepada kaumnya yang terlibat dalam perbuatan keji dan keji yang belum pernah dilakukan oleh mana-mana umat sebelum mereka. Dalam ayat ini, Nabi Lut a.s. menempelak mereka dengan penuh kehairanan dan kekecewaan: "Dan kamu meninggalkan apa yang telah Allah ciptakan untuk kamu daripada pasangan-pasangan kamu iaitu isteri-isteri yang halal, yang dengannya kamu dapat menyalurkan keinginan semula jadi dengan cara yang suci dan diredhai Allah, serta dapat melahirkan zuriat keturunan yang baik."

Mereka lebih memilih untuk mendatangi lelaki sesama jenis berbanding wanita-wanita yang telah dihalalkan oleh Allah untuk mereka. Ini menunjukkan betapa jauhnya mereka tersasar daripada fitrah yang suci. Mereka bukan sekadar melakukan kesalahan biasa, tetapi mereka adalah kaum yang melampaui batas — melanggar sempadan halal dan haram yang telah ditetapkan oleh Allah, bahkan mereka menolak nikmat yang telah Allah sediakan untuk mereka dan memilih jalan yang membawa kemurkaan Allah.

Perbuatan mereka ini bukan sahaja satu penyelewengan fitrah, tetapi juga satu bentuk kezaliman terhadap diri sendiri dan masyarakat. Mereka telah menukar yang baik dengan yang buruk, yang halal dengan yang haram, dan yang suci dengan yang keji.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita tentang betapa besarnya nikmat Allah yang telah dikurniakan kepada kita melalui perkahwinan yang halal. Islam telah mengatur kehidupan manusia dengan sempurna — setiap keinginan dan naluri semula jadi ada salurannya yang bersih dan diredhai Allah. Perkahwinan bukan sekadar memenuhi keperluan fizikal, tetapi ia adalah ibadah, ia adalah sunnah para nabi, dan ia adalah jalan untuk mendapatkan ketenangan hati, kasih sayang, dan zuriat yang soleh.

Jauhilah segala bentuk penyelewengan seksual yang dimurkai Allah, kerana ia bukan sahaja merosakkan individu tetapi juga membawa kebinasaan kepada seluruh masyarakat. Ingatlah bahawa Allah sentiasa memerhati dan mengetahui segala perbuatan kita. Marilah kita kembali kepada fitrah yang suci, menghormati had-had Allah, dan mensyukuri nikmat-Nya dengan menggunakan segala yang halal dengan cara yang betul. Sesungguhnya kebahagiaan yang sejati hanya akan diperoleh apabila kita hidup dalam lingkungan keredhaan Allah.



📜 Ayat 164-168 — Surah Asy-Syu'ara

164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
"Patutkah kamu melakukan hubungan jenis dengan lelaki dari kalangan manusia,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
"Dan kamu tinggalkan apa yang diciptakan oleh Tuhan kamu untuk kamu (melakukan hubungan yang halal) dari badan isteri-isteri kamu? (Kamu orang-orang yang bersalah) bahkan kamu adalah kaum yang melampaui batas (keinginan kebanyaKan haiwan)!"
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Mereka menjawab: "Sesungguhnya jika engkau tidak berhenti wahai Lut (daripada mencaci dan menyalahkan kami), nescaya engkau akan diusir keluar!"
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Nabi Lut berkata: "Sesungguhnya aku dari orang-orang yang bencikan perbuatan kamu yang keji itu".
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
166Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 166

Surah Asy-Syu'ara Ayat 166 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan kamu tinggalkan apa yang diciptakan oleh Tuhan kamu untuk…

Surah Ayat 166/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 164–168. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda