Sura Ash-Shu'ara — Versículo 166

Significado de las palabras:

• Watadharūna: Y abandonáis.
• Azwājikum: Vuestras esposas (las mujeres legítimas).
• ʿĀdūn: Transgresores, aquellos que exceden los límites de lo permitido.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del discurso del Profeta Lot (la paz sea con él) dirigido a su pueblo, que había caído en una práctica abominable y antinatural. En ella, Lot les reprocha con severidad su conducta, diciéndoles: "¿Acaso os acercáis a los varones de entre la humanidad para satisfacer vuestros deseos, y abandonáis lo que vuestro Señor ha creado para vosotros como medio lícito de disfrute y procreación: vuestras esposas?".

La aleya subraya que Allah, en Su infinita sabiduría, creó a la mujer como pareja natural del hombre, estableciendo una relación basada en el afecto, la misericordia y la perpetuación de la especie. Al desviarse hacia lo que es contrario a la naturaleza humana, aquel pueblo no solo desobedecía el mandato divino, sino que también se apartaba de la pureza instintiva con la que fueron creados.

La expresión final: "بل أنتم قوم عادون" (sino que sois un pueblo transgresor) enfatiza que su comportamiento no era un error menor ni una falta pasajera, sino una transgresión deliberada de los límites establecidos por Allah, pues prefirieron lo prohibido sobre lo permitido, y lo antinatural sobre lo natural.

Lecciones y beneficios:

1. La obediencia a Allah en el ámbito de la intimidad es una forma de adoración, y respetar lo que Él ha hecho lícito es una señal de fe verdadera.
2. El Islam protege la dignidad humana y la salud de la sociedad al establecer normas claras que preservan la familia y la descendencia.
3. La transgresión de los límites divinos conduce a la corrupción individual y colectiva, mientras que la adherencia a ellos trae bendición y estabilidad.
4. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la sabiduría del Creador, quien conoce mejor que nosotros lo que conviene a nuestra naturaleza y nuestro bienestar en esta vida y en la venidera.
5. El arrepentimiento sincero y el retorno a lo que Allah ha prescrito son siempre la puerta de salvación, pues la misericordia de Allah abarca a quien se vuelve a Él con humildad.