വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- وَتَذَرُونَ: നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
- مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ: നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ച നിങ്ങളുടെ ഇണകളെ (അവരുമായുള്ള ബന്ധത്തെ).
- عَادُونَ: അതിക്രമകാരികൾ, അതിരുവിട്ടവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ച നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായുള്ള വിവാഹബന്ധവും അതിലൂടെയുള്ള സ്വാഭാവികമായ ആനന്ദവും സന്താനോൽപാദനവും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവോ? ഇത് വലിയ അതിക്രമമാണ്. നിങ്ങൾ അല്ലാഹു അനുവദിച്ച ഹലാലായ കാര്യങ്ങൾ വിട്ട് നിഷിദ്ധമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞവരാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ അതിർവരമ്പുകൾ ലംഘിച്ച്, സ്വാഭാവികതയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായ ഈ മ്ലേച്ഛതയിൽ ഏർപ്പെട്ടതിലൂടെ നിങ്ങൾ അതിക്രമകാരികളായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- മനുഷ്യന്റെ സ്വാഭാവിക ചൈതന്യത്തിനും ശരീരഘടനയ്ക്കും അനുസൃതമായി അല്ലാഹു നിശ്ചയിച്ച വിവാഹബന്ധമാണ് ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠവും പവിത്രവുമായ മാർഗം. അത് ഉപേക്ഷിച്ച് വികൃതമായ മാർഗങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് വലിയ അതിക്രമമാണ്.
- അല്ലാഹു അനുവദിച്ച ഹലാലായ കാര്യങ്ങളിൽ തൃപ്തിപ്പെടുകയും നിഷിദ്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് സത്യവിശ്വാസിയുടെ മാതൃക.
- പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ ലൈംഗിക ബന്ധം മനുഷ്യസമൂഹത്തിന് നാശം വിതയ്ക്കുന്ന ഒരു മ്ലേച്ഛതയാണ്; അത് വ്യക്തിയെയും സമൂഹത്തെയും അപകടത്തിലാഴ്ത്തുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നവർ അതിക്രമകാരികളായി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു; അതിനാൽ അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കണം.
- ഇസ്ലാം മനുഷ്യന്റെ സ്വാഭാവിക ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിന് വിശുദ്ധവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ മാർഗം കാണിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ട്; അത് വിവാഹമാണ്. അതിലൂടെ മാത്രമേ സമാധാനവും സംതൃപ്തിയും ലഭിക്കൂ.
📜 ആയത്ത് 164-168 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 166
സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 166 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി സൃഷ്ടിച്ചു തന്നിട്ടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇണകളെ വിട്ടുകളയുകയുമാണോ? അല്ല,…സൂറ ആയത്ത് 166/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 164–168. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








