Sura Asz-Szu'ara — Werset 166

Znaczenie słów:

• وَتَذَرُونَ – porzucacie, pozostawiacie.
• مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ – to, co stworzył dla was wasz Pan z waszych żon (tj. współżycie z nimi w sposób dozwolony).
• عَادُونَ – przekraczający granice, występujący przeciwko temu, co dozwolone.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie Bóg przekazuje nam słowa proroka Lota (niech pokój będzie z nim), który ganił swój lud za ich haniebne czyny. Zwracał im uwagę, że zamiast współżyć z żonami, które Bóg stworzył dla nich jako źródło przyjemności, miłości i potomstwa, oni wybierają drogę wypaczoną – zwracają się ku mężczyznom. Jest to całkowite odwrócenie naturalnego porządku rzeczy, który ustanowił Stwórca. Prorok Lot mówi im wprost: „Czy wy naprawdę porzucacie to, co wasz Pan uczynił dla was dozwolonym i właściwym, a wybieracie to, co jest zakazane i obrzydliwe?”.

Następnie dodaje: „Wy jesteście ludem przekraczającym granice” – to znaczy, że nie chodzi tu o zwykły błąd czy chwilową słabość, ale o świadome i uporczywe łamanie praw Bożych, o wyjście poza to, co Bóg wyznaczył jako granice dobra i zła. Ich postępowanie było wyrazem buntu i ignorancji wobec Bożych nakazów.

Korzyści i nauki płynące z tego wersetu:

1. Naturalny porządek stworzenia jest święty – Bóg stworzył mężczyznę i kobietę, aby się nawzajem uzupełniali, a związek małżeński jest podstawą rodziny i społeczeństwa. Szanowanie tego porządku jest wyrazem wdzięczności wobec Stwórcy.
2. Zakaz przekraczania granic Bożych – Islam uczy, że Bóg wyznaczył człowiekowi jasne granice (halal – dozwolone, haram – zakazane). Przekraczanie ich prowadzi do zguby jednostki i całych społeczności, jak to miało miejsce w przypadku ludu Lota.
3. Ostrzeżenie przed naśladowaniem złych wzorców – Dzieje ludu Lota są przestrogą dla wszystkich pokoleń, że oddalanie się od naturalnych wartości i Bożych praw prowadzi do zniszczenia, zarówno w życiu doczesnym, jak i w życiu przyszłym.
4. Miłosierdzie Boga i Jego troska o człowieka – Bóg, zakazując pewnych czynów, nie chce ograniczać człowieka, lecz chronić go przed krzywdą – duchową, psychiczną i fizyczną. Jego prawa są wyrazem doskonałej mądrości i miłości do stworzeń.
5. Wartość rodziny i potomstwa – Werset ten przypomina, że celem związku małżeńskiego jest nie tylko zaspokojenie potrzeb, ale także budowanie trwałej więzi i wydawanie na świat potomstwa, które będzie kontynuować życie na ziemi w posłuszeństwie Bogu.
6. Odwaga w głoszeniu prawdy – Prorok Lot (niech pokój będzie z nim) nie bał się mówić prawdy swojemu ludowi, mimo że był w mniejszości. To uczy nas, że muzułmanin powinien stać po stronie dobra i prawdy, nawet jeśli spotyka się z niezrozumieniem lub wrogością otoczenia.