Sura Ash-Shu'ara — Vers 166

Ordens betydelser:

• وَتَذَرُونَ – och ni lämnar/överger.
• مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ – det som er Herre har skapat för er.
• مِنْ أَزْوَاجِكُمْ – av era hustrur (äktenskapliga partners).
• عَادُونَ – de som överträder gränserna (för vad som är tillåtet).

Tolkning av versen:

I denna vers tillrättavisar profeten Lot (Lut) – frid vare med honom – sitt folk för deras avskyvärda handling, där de övergav det naturliga och lagliga förhållandet med kvinnor, som Allah har skapat för deras njutning, fortplantning och trygghet inom äktenskapet. Istället vände de sig till män för att tillfredsställa sina begär, vilket är en handling som strider mot den rena mänskliga naturen (fitrah) och mot Allahs lagar.

Versens innebörd är en skarp förebråelse: Hur kan ni lämna det som Allah har gjort tillåtet och heligt för er – era hustrur – och istället begå en handling som är en överträdelse av alla gränser? Ordet "عَادُونَ" (de som överträder) betonar att de inte bara begick en synd, utan att de medvetet och envist korsade gränserna för det tillåtna in i det förbjudna, utan ånger eller eftertanke.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Att följa den naturliga instinkten (fitrah) är en välsignelse: Allah har skapat människan med en ren natur och har lagt ner i den en längtan till det motsatta könet för att upprätthålla familjeband och mänsklig fortplantning. Att följa denna naturliga ordning är en form av tacksamhet mot Skaparen.
2. Att överträda Allahs gränser leder till fördärv: Versen varnar för att människan, när hon överger det tillåtna och söker det förbjudna, förstör både sin egen själ och samhällets moraliska väv. Detta är en påminnelse om att sann lycka ligger i lydnad och måttfullhet.
3. Islams syn på sexualitet är ren och balanserad: Islam uppmuntrar inte till förtryck av begär, utan till att kanalisera dem på ett sätt som behagar Allah – genom äktenskap. Detta ger trygghet, kärlek och ansvar, till skillnad från handlingar som sprider kaos och sjukdomar.
4. Att vända tillbaka till Allah är alltid möjligt: Även om folket i Lots tid var djupt försjunkna i synd, kallade profeten dem ständigt till omvändelse. Detta lär oss att Allahs dörr till förlåtelse är öppen för alla som ångrar sig uppriktigt och återvänder till det rätta.
5. Samhällets hälsa beror på individens moral: När individer avviker från det naturliga och tillåtna, sprider sig korruptionen i samhället. Därför uppmanar versen oss att skydda vår tro och våra värderingar, och att vara vaksamma mot alla former av överträdelse.