আশ-শুআরা · 166/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
📖 বাংলা অর্থ
এবং তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্যে যে স্ত্রীগনকে সৃষ্টি করেছেন, তাদেরকে বর্জন কর? বরং তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَتَذَرُونَ – তোমরা পরিত্যাগ করছো, বর্জন করছো।
  • مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ – যা তোমাদের জন্য তোমাদের রব তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে সৃষ্টি করেছেন (অর্থাৎ স্ত্রীদের সাথে বৈধ মিলন)।
  • عَادُونَ – সীমালঙ্ঘনকারী, সীমা অতিক্রমকারী।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলা কওমে লূতের সেই জঘন্য ও ঘৃণ্য কর্মের নিন্দা জানিয়ে বলছেন— তোমরা কি পুরুষদের সাথে কুকর্মে লিপ্ত হও, আর তোমাদের জন্য আল্লাহ যেসব স্ত্রী সৃষ্টি করেছেন তাদের সাথে বৈধ সম্পর্ক স্থাপনকে পরিত্যাগ করছো? অথচ স্ত্রীরাই হলো তোমাদের জন্য বৈধ ও পবিত্র সঙ্গী, যাদের মাধ্যমে তোমাদের যৌন চাহিদা পূরণ এবং বংশবৃদ্ধি উভয়ই সম্ভব। কিন্তু তোমরা আল্লাহর এই বৈধ ও পবিত্র পথ ছেড়ে দিয়ে অবৈধ, অপ্রাকৃতিক ও নোংরা পথ অবলম্বন করছো। প্রকৃতপক্ষে তোমরা আল্লাহর নির্ধারিত সীমা লঙ্ঘনকারী মানুষ, যারা হালালকে বাদ দিয়ে হারামের দিকে ধাবিত হয়েছ। এটা তোমাদের চরম সীমালঙ্ঘন ও অন্যায়ের প্রমাণ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ প্রতিটি মানুষের জন্য বৈধ ও পবিত্র পথ নির্ধারণ করে দিয়েছেন, যা অনুসরণ করলে দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় কল্যাণ লাভ হয়।
  2. মানব প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ও আল্লাহর সন্তুষ্টির পথ হলো বিবাহের মাধ্যমে স্ত্রী-স্বামীর সম্পর্ক, যা পবিত্রতা ও শান্তির উৎস।
  3. যে কোনো প্রকার যৌন বিকৃতি বা অপ্রাকৃতিক কর্ম ইসলামে সম্পূর্ণ হারাম এবং এটি মানব সভ্যতার জন্য ধ্বংসের কারণ।
  4. আল্লাহর সীমা লঙ্ঘন করা এবং হালালকে ছেড়ে হারামের দিকে ধাবিত হওয়া একটি জাতির চরম পতনের লক্ষণ, যেমনটি কওমে লূতের ক্ষেত্রে ঘটেছিল।
  5. ইসলাম মানুষকে পবিত্রতা, শালীনতা ও নৈতিকতার শিক্ষা দেয় এবং প্রতিটি মানুষের জন্য সুস্থ ও সুন্দর জীবনযাপনের পথ দেখায়।


📜 আয়াত 164-168 — সূরা আশ-শুআরা

164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তা দেবেন।
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
সারা জাহানের মানুষের মধ্যে তোমরাই কি পুরূষদের সাথে কুকর্ম কর?
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
এবং তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্যে যে স্ত্রীগনকে সৃষ্টি করেছেন, তাদেরকে বর্জন কর? বরং তোমরা সীমালঙ্ঘনকারী সম্প্রদায়।
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
তারা বলল, হে লূত, তুমি যদি বিরত না হও, তবে অবশ্যই তোমাকে বহিস্কৃত করা হবে।
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
লূত বললেন, আমি তোমাদের এই কাজকে ঘৃণা করি।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
166আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 166

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 166 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তোমাদের পালনকর্তা তোমাদের জন্যে যে স্ত্রীগনকে সৃষ্টি করেছেন, তাদেরকে…

সূরা আয়াত 166/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 164–168. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না