Şüəra · 166/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
📖 Azərbaycan dilində
və Rəbbinizin sizin üçün yaratdığı qadınlarınızı tərk edirsiniz? Siz, həqiqətən də, həddi aşan adamlarsınız”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • وَتَذَرُونَ — tərk edirsiniz, qoyub buraxırsınız.
  • مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ — Rəbbinizin sizin üçün yaratdığını.
  • مِنْ أَزْوَاجِكُمْ — zövcələrinizdən, yəni arvadlarınızdan.
  • بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ — əksinə, siz həddi aşan bir qövmsünüz.

Ayənin təfsiri:

Allah bu ayədə Lüt peyğəmbərin qövmünün iyrənc əməlini qınayır. Onlar qadınları buraxıb kişilərə yönəlirdilər. Halbuki Allah insanların şəhvətini təmin etmək və nəsillərini davam etdirmək üçün onlara zövcələr — yəni arvadlar — yaratmışdır. Bu, Allahın insan təbiətinə uyğun olaraq bəxş etdiyi təmiz və halal bir yoldur.

Ayə onlara xitab edərək deyir: Siz Rəbbinizin sizin üçün yaratdığı halal yolu tərk edir, bunun əvəzinə təbiətə və fitrətə zidd olan çirkin bir yola üz tutursunuz. Bu, sadəcə bir səhv deyil — bu, Allahın qoyduğu hədləri aşmaqdır. Ona görə də Allah onları "həddi aşan bir qövm" adlandırır.

Bu ayədən öyrənirik ki, Allah insana halal və təmiz yollar bəxş edib. İnsanın xoşbəxtliyi və ləzzəti məhz bu halal yollardadır. Harama meyl etmək isə insanı həm dünyada, həm axirətdə ziyana uğradar. Uca Allah bizə halalı gözəl göstərib, haramdan isə uzaq durmağı əmr edib. Gəlin bu ilahi hikmətə qulaq asaq, halal ilə kifayətlənək və hədləri aşanlardan olmayaq. Allahın bizə verdiyi nemətlərə şükür edək — çünki şükür nemətin artmasına səbəbdir.



📜 Ayə 164-168 — Şüəra surəsi

164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm. Mənim mükafatım ancaq aləmlərin Rəbbinə aiddir.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Doğrudanmı siz insanlar içində ancaq kişilərlə yaxınlıq edir
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
və Rəbbinizin sizin üçün yaratdığı qadınlarınızı tərk edirsiniz? Siz, həqiqətən də, həddi aşan adamlarsınız”.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Onlar dedilər: “Ey Lut! Əgər təbliğatına son qoymasan, mütləq qovulanlardan olacaqsan!”
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
O dedi: “Mən sizin əməllərinizə nifrət edənlərdənəm.
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
166Ayə

Tərcümə — Şüəra 166

Şüəra surəsi Ayə 166 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : və Rəbbinizin sizin üçün yaratdığı qadınlarınızı tərk edirsiniz? Siz, həqiqətən…

Surə Ayə 166/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 164–168. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers