아쉬-슈아라 · 166/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
📖 한국어 의미
하나님께서 너희를 위해 창조하신 너희 배우자들을 버려 두 려 하느뇨 실로 너희는 한계를 넘 어선 백성들이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • وَتَذَرُونَ: "여러분은 버리고 떠나다"라는 뜻으로, '두다, 버리다'라는 의미의 동사에서 파생되었습니다.
  • مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ: "여러분의 주님이 여러분을 위해 창조하신 배우자들"이라는 뜻으로, 하나님이 인간의 성적 욕구 충족과 생식(자손 번식)을 위해 허락하신 합법적인 아내들을 의미합니다.
  • عَادُونَ: "한계를 넘어서는 자들"이라는 뜻으로, 하나님이 허락하신 합법적인 경계를 넘어 불법적인 행위로 나아가는 자들을 의미합니다.

2) 종합 해설:

이 구절에서 루트(롯) 선지자는 그의 백성에게 다음과 같이 질책하고 있습니다: "여러분은 남성과의 성행위를 위해 여성인 아내들을 버리고 떠나면서, 어떻게 주님께서 여러분을 위해 창조하신 합법적인 배우자들을 저버릴 수 있습니까? 주님께서는 여러분의 성적 욕구를 충족시키고 자손을 번성하게 하기 위해 아내들을 허락하셨습니다. 그런데 여러분은 이 합법적인 길을 버리고, 하나님이 금지하신 부자연스러운 행위를 택하고 있습니다. 실로 여러분은 하나님이 정하신 한계를 넘어선 백성들입니다."

이 말씀은 루트 선지자가 그의 백성에게 한 경고의 연장선상에 있으며, 그들이 저지르고 있던 동성애 행위의 부당성과 그로 인한 하나님의 진노를 경고하는 내용입니다. 그들은 남성들끼리 성행위를 하는 것을 택하면서, 하나님이 허락하신 여성과의 결혼 생활을 버렸습니다. 이는 인간의 본성과 하나님이 세우신 자연 질서를 거스르는 행위였습니다.


3) 본문에서 얻을 수 있는 교훈과 지혜:

  1. 하나님의 창조 질서에 순종하는 삶: 하나님이 인간을 창조하시며 남성과 여성으로 짝을 지어 주신 것은 지혜와 자비가 담긴 설계입니다. 우리는 이 신성한 질서를 존중하고 그 안에서 행복을 추구해야 합니다.
  2. 합법적인 길을 통한 욕구 충족: 인간의 모든 욕구는 하나님이 허락하신 합법적인 방법으로 충족될 때 축복이 되지만, 금지된 방법으로 충족될 때는 파멸을 초래합니다. 우리는 항상 합법과 불법을 구분하는 신앙의 안목을 가져야 합니다.
  3. 한계를 넘지 않는 겸손함: 인간은 자신의 판단만으로 무엇이 옳은지 결정할 수 없습니다. 우리는 하나님이 정하신 경계를 인정하고, 그 안에서 살아갈 때 진정한 평화와 번영을 누릴 수 있습니다.
  4. 죄악의 확산에 대한 경계: 이 이야기는 한 사회가 도덕적 타락에 빠질 때 얼마나 깊이 추락할 수 있는지를 보여줍니다. 우리는 개인과 사회 모두가 건전한 가치관을 유지하기 위해 노력해야 하며, 죄악이 만연해질 때 그것을 경계하고 올바른 길로 인도하는 용기를 가져야 합니다.
  5. 하나님의 자비와 심판의 균형: 이 경고는 하나님이 죄를 미워하시지만, 동시에 회개하는 자에게 자비를 베푸시는 분임을 상기시킵니다. 우리는 언제든지 잘못된 길에서 돌아서서 하나님께 회개할 수 있는 기회가 있다는 희망을 가져야 합니다.


📜 절 164-168 — 장 아쉬-슈아라

164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그로 인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상 은 만유의 주님으로부터 있노라
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
너희는 우주의 모든 피조물 가운데서 남성에게만 접근하려 하 느뇨
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
하나님께서 너희를 위해 창조하신 너희 배우자들을 버려 두 려 하느뇨 실로 너희는 한계를 넘 어선 백성들이라
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
그들이 대답하길 롯이여 네가 단념하지 않는다면 너는 추방 당하는자 중에 있게 되리라
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
그가 대답하되 실로 나는 너희의 행위를 중오하노라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
166

번역 — 아쉬-슈아라 166

장 아쉬-슈아라 절 166 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 너희를 위해 창조하신 너희 배우자들을 버려 두 려 하느뇨…

장 절 166/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 164–168. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers