Shu'aro · 166/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
📖 O'zbek tilida
Ва Роббингиз сиз учун яратган жуфти ҳалолларингизни тарк қиласизми?! Йўқ!!! Сиз ҳаддан ошган қавмсиз».

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • وَتَذَرُونَ – tark etasizlar, qoldirasizlar.
  • مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ – Robbingiz sizlar uchun yaratgan juftlaringizni (ayollaringizni).
  • عَادُونَ – haddan oshuvchilar, chegarani buzuvchilar.

Tafsir:

Sizlar erkaklar (boshqa erkaklar) bilan jinsiy aloqa qilish orqali shahvatlaringizni qondirishga intilasizlar va Alloh taolo sizlar uchun halol qilib, nasl-nasabingizni davom ettirishingiz va pokiza hayot kechirishingiz uchun yaratgan juftlaringiz – ayollaringizni tark etasizlar. Bu ishingiz bilan sizlar Allohning halol qilgan narsasini qo‘yib, haromga yuzlanuvchi, Uning chegaralaridan oshib ketuvchi qavmdirsizlar. Sizlarning bu qilmishingiz nafaqat gunoh, balki tabiatga zid, aql-idrokka to‘g‘ri kelmaydigan va butun insoniyat tarixida misli ko‘rilmagan og‘ir jinoyatdir.

Foydalar:

  • Bu oyat musulmonlarga Alloh taolo insonni yaratishda uning jinsiy mayllarini halol yo‘l – nikoh orqali qondirishni buyurganini va shahvatni faqat pokiza yo‘lda istifoda etish kerakligini o‘rgatadi.
  • Islom dini inson tabiatiga mos keladigan, oila qurish, nasl qoldirish va jamiyatni poklikda saqlashga undaydigan yagona haq dindir.
  • Allohning halol qilgan narsalarini tark etib, haromga yuzlanish insonni tubanlikka va halokatga yetaklaydi, shuning uchun mo‘min kishi doimo Allohning chegaralariga rioya qilishi lozim.
  • Bu oyat musulmonlarga o‘z oilalariga, xotinlariga mehr-muhabbat bilan munosabatda bo‘lishni va ularni e’zozlashni, shahvatni faqat nikoh doirasida qondirishni o‘rgatadi.


📜 Oyat 164-168 — Shu'aro surasi

164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мен сизлардан бунинг учун ҳақ-ажр сўрамасман. Менинг ажрим фақатгина Роббул Оламийн зиммасидадир.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Оламлар ичидан эркакларга борасизми?!
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Ва Роббингиз сиз учун яратган жуфти ҳалолларингизни тарк қиласизми?! Йўқ!!! Сиз ҳаддан ошган қавмсиз».
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Улар: «Эй Лут, агар тўхтамасанг, албатта, ҳайдаб чиқарилганлардан бўлурсан!» дедилар.
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
У: «Албатта, мен бу ишингизни ўта ёмон кўргувчиларданман.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
166Oyat

Tarjima — Shu'aro 166

Shu'aro surasi Oyat 166 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Роббингиз сиз учун яратган жуфти ҳалолларингизни тарк қиласизми?! Йўқ!!!…

Sura Oyat 166/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 164–168. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers