Surah Asy-Syu'ara — Talata 166

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَتَذَرُونَ – At iniiwan ninyo.
• مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ – Ang nilikha ng inyong Panginoon para sa inyo mula sa inyong mga asawa (na babae).
• عَادُونَ – Mga lumalampas sa hangganan (ng ipinahihintulot), mga mapagsuway.

Paliwanag ng Talata:

Ipinagpapatuloy ng talatang ito ang pagsisi kay Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga tao dahil sa kanilang kasuklam-suklam na gawain. Pagkatapos nilang talikuran ang mga babae at lapitan ang mga lalaki nang may pagnanasa, sila ay tinanong: "Iniiwan ba ninyo ang mga babaeng nilikha ng inyong Panginoon para sa inyong kasiyahan at pagpaparami ng lahi, at sa halip ay pumupunta kayo sa mga lalaki?" Ito ay isang paglabag sa likas na pagkakaayos ng Diyos at pagtawid sa Kanyang mga hangganan. Sila ay tinawag na "mga mapagsuway" (عَادُونَ) dahil sila ay lumampas mula sa ipinahihintulot (halal) patungo sa ipinagbabawal (haram), at sinira nila ang kanilang likas na pagkatao (fitrah) na nilikha ng Diyos. Ang kanilang gawain ay hindi lamang kasalanan, kundi isang paglabag sa katalinuhan at likas na ugali ng tao, na siyang dahilan ng matinding parusang dumating sa kanila.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pag-aasawa sa babae ay bahagi ng likas na pagkakaayos ng Diyos sa sangkatauhan, at ito ay daan sa kaligayahan, kapayapaan, at pagpaparami ng mga anak na may pananagutan.
2. Ang pagtalikod sa ipinahihintulot ng Diyos at pagpili sa Kanyang ipinagbabawal ay tanda ng paglabag sa hangganan at kawalan ng pasasalamat sa mga biyaya ng Panginoon.
3. Ang Islam ay nagtuturo ng kalinisan ng katawan at kaluluwa, at nagbabawal sa lahat ng uri ng karumihan at kasuklam-suklam na gawain, upang mapanatili ang kalusugan ng lipunan at ang pagpapatuloy ng sangkatauhan sa paraang marangal.
4. Ang pagsunod sa mga utos ng Diyos at pag-iwas sa Kanyang mga pagbabawal ay susi sa kaligtasan sa mundo at sa Kabilang Buhay, tulad ng kaligtasan ni Propeta Lut at ng kanyang mga tagasunod mula sa parusang dumating sa mga mapagsuway.