అష్-షుఅరా · 166/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
📖 తెలుగులో
మీ ప్రభువు, మీ కొరకు సహవాసులు (అజ్వాజ్) గా పుట్టించిన వారిని విడిచి పెడుతున్నారేమిటి? అలా కాదు, మీరు హద్దు మీరి ప్రవర్తించే జాతివారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَتَذَرُونَ (వతజరూన): మీరు విడిచిపెట్టుతున్నారు, వదిలేస్తున్నారు.
  • مَا خَلَقَ لَكُمْ (మా ఖలఖ లకుమ్): మీ కోసం సృష్టించిన దానిని.
  • أَزْوَاجِكُم (అజ్వాజికుమ్): మీ భార్యలు, మీ జీవిత భాగస్వాములు.
  • عَادُونَ (ఆదూన్): హద్దులు మీరినవారు, అతిక్రమించేవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తఆలా లూత్ (అలైహిస్సలాం) ప్రజల చెడు ప్రవర్తనను ఖండిస్తూ చెబుతున్నాడు: మీరు స్త్రీలను విడిచిపెట్టి పురుషులతో అసహజ సంబంధం కలిగి ఉంటున్నారా? అల్లాహ్ మీ కోసం మీ భార్యలను సృష్టించాడు — వారి ద్వారా మీరు మీ కోరికలను తీర్చుకోవచ్చు, సంతానాన్ని పొందవచ్చు. కానీ మీరు ఆ ధర్మశాస్త్రబద్ధమైన మార్గాన్ని వదిలి, అసహజమైన, అశ్లీలమైన మార్గాన్ని ఎంచుకుంటున్నారు. ఇది కేవలం ఒక తప్పు మాత్రమే కాదు — ఇది అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులను ఉల్లంఘించడం. మీరు హలాల్ (అనుమతించబడినది) ను వదిలి హరామ్ (నిషేధించబడినది) వైపు మరలుతున్నారు. కాబట్టి మీరు నిజంగానే హద్దులు మీరిన ప్రజలు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రతి మనిషి కోసం సహజమైన, పవిత్రమైన దారిని సృష్టించాడు — వివాహం ద్వారా భార్యాభర్తల మధ్య ప్రేమ, స్నేహం, సంతానం. ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప వరం.
  • ఇస్లాం మనుషుల స్వభావానికి అనుగుణమైన, గౌరవప్రదమైన జీవన విధానాన్ని బోధిస్తుంది. అసహజమైన, అశ్లీలమైన ప్రవర్తనను ఖండిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ హద్దులను ఉల్లంఘించడం అనేది ప్రజలను నాశనం వైపు నడిపిస్తుంది. లూత్ ప్రజలు ఈ పాపం వల్లనే అల్లాహ్ శిక్షకు గురయ్యారు.
  • వివాహం అనేది అల్లాహ్ ఆజ్ఞ — ఇది మనస్సుకు శాంతిని, శరీరానికి పవిత్రతను, సమాజానికి స్థిరత్వాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: అల్లాహ్ ఇచ్చిన హలాల్ మార్గాన్ని వదిలి, హరామ్ మార్గంలో నడవకూడదు. ఎందుకంటే అది అల్లాహ్ కోపానికి, శిక్షకు దారితీస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనుషులను ఉన్నతమైన, పవిత్రమైన జీవితం వైపు నడిపిస్తుంది — ఇది మానవాళికి అల్లాహ్ ఇచ్చిన గొప్ప మార్గదర్శకం.


📜 వచనం 164-168 — సూరా అష్-షుఅరా

164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
నేను దాని కొరకు మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్ని అడగటం లేదు. నా ప్రతిఫలం కేవలం సర్వలోకాల ప్రభువు వద్దనే ఉన్నది
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
(ప్రకృతికి విరుద్ధంగా) సర్వప్రాణులలో కెల్లా మీరే పురుషుల వద్దకు పోతారేమిటీ
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
మీ ప్రభువు, మీ కొరకు సహవాసులు (అజ్వాజ్) గా పుట్టించిన వారిని విడిచి పెడుతున్నారేమిటి? అలా కాదు, మీరు హద్దు మీరి ప్రవర్తించే జాతివారు
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
(దానికి) వారన్నారు: ఓ లూత్! ఇక నీవు మానుకోక పోతే నీవు దేశం నుండి బహిష్కరించబడిన వారిలో చేరుతావు
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
(లూత్) అన్నాడు: నిశ్చయంగా మీ ఈ చేష్టను అసహ్యించుకునే వారిలో నేనూ ఉన్నాను
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
166వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 166

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 166 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీ ప్రభువు, మీ కొరకు సహవాసులు (అజ్వాజ్) గా పుట్టించిన వారిని విడిచి…

సూరా వచనం 166/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 164–168. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers