アッ・シュアラー · 166/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
📖 日本語意味
主があなたがたのために創られた配偶者を顧みないのですか。いや,あなたがたは罪を犯す者です。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • تَذَرُونَ:「放置する」「捨て去る」という意味。
  • مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ:「あなた方の主が、あなた方のために創造されたもの(=妻)」を指す。ここでは、夫婦関係における合法的な性交を意味する。
  • عَادُونَ:「(境界を)越える者たち」という意味で、アッラーが定められた許される範囲を超え、禁じられた行為に踏み込む者たちのこと。

### アーヤの解釈

このアーヤは、預言者ルート(ロト)の民に対する叱責の言葉の一部です。彼らは男色という重大な罪に陥っていました。アッラーは彼らに対し、こう言われます。

「あなたがたは、アッラーがあなたがたのために創造された妻たちとの合法的な関係を捨て去り、その代わりに男性同士の行為に走るのか。あなたがたは、アッラーが許された清いものを放棄し、禁じられた穢れたものへと向かう、まさに境界を越えた者たちである。」

この言葉は、人間の自然な性向に反する行為を戒めるとともに、アッラーの定めに従うことの重要性を強調しています。妻との関係は、アッラーの恩恵と慈悲の一つであり、それを通じて生殖と愛情が育まれるものです。それを捨てて異常な行為に走ることは、アッラーの創造の秩序に対する反逆に他なりません。


### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. アッラーの定めへの服従:人間は自分の欲望を無制限に満たすために創られたのではなく、アッラーの教えに従って清く正しい生き方をすることが求められています。このアーヤは、欲望に流されて境界を越えることの危険性を警告しています。
  2. 夫婦関係の尊さ:イスラームにおいて、結婚は単なる欲望の充足ではなく、アッラーの恩恵による神聖な契約です。夫婦間の愛情と相互尊重は、社会の安定と個人の精神的成長の基盤となります。
  3. 逸脱の結果:アッラーの定めを無視し、自然な秩序から逸脱することは、個人の精神的荒廃だけでなく、社会全体の道徳的崩壊を招きます。このアーヤは、そのような行為がどれほど深刻な罪であるかを私たちに教えています。
  4. 悔悟への招き:この警告は、たとえ過ちを犯したとしても、アッラーが悔悟を受け入れ、正しい道へと戻る機会を与えてくださるという希望も示しています。イスラームは、過ちから立ち直り、より良い生き方を目指す者に常に門を開いています。

このアーヤは、私たちがアッラーの創造の意図を理解し、それに従って生きることの大切さを思い起こさせます。そして、欲望に支配されるのではなく、信仰と理性に基づいた選択をすることで、真の平安と幸福が得られることを教えてくれます。



📜 節 164-168 — スーラ アッ・シュアラー

164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
わたしはあなたがたにこのことで報酬を求めません。わたしへの報酬は,誰々万有の主から(いただく)だけです。
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
あなたがたは創造された者の中男だけに近付き,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
主があなたがたのために創られた配偶者を顧みないのですか。いや,あなたがたは罪を犯す者です。」
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
かれらは(答えて)言った。「いい加減止めないなら,ルートよ,あなたは必ず追放されるでしょう。」
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
かれ(ルートは)言った。「わたしは,本当にあなたがたの行いを忌み嫌っています。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
166

翻訳 — アッ・シュアラー 166

スーラ アッ・シュアラー 節 166 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 主があなたがたのために創られた配偶者を顧みないのですか。いや,あなたがたは罪を犯す者です。」

スーラ 節 166/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 164–168. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers