Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 166

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَتَذَرُونَ (wà tadharūna): ẹ̀yin ń fi sílẹ̀, ẹ̀yin ń pa á tì.
• أَزْوَاجِكُم (azwājikum): àwọn ìyàwó yín.
• عَادُونَ (ʿādūn): àwọn tí ń rékọjá ààlà, àwọn tí ń tàpá sí ẹ̀sẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ẹ̀yin ń bá àwọn ọkùnrin ẹgbẹ́ yín lò pọ̀, tí ẹ sì ń fi àwọn ìyàwó tí Olúwa yín dá fún yín sílẹ̀, tí Ó ṣe wọ́n fún àtijẹ̀wà àti ìbímọ. Ṣùgbọ́n ẹ̀yin kì í ṣe ẹni tí ó ń tẹ̀lé òfin Ọlọ́run, bí kò ṣe àwọn tí ń rékọjá ààlà tí Ó ti gbé kalẹ̀, tí wọ́n ń ṣe ohun tí Ó ti dá léèwọ̀, tí wọ́n sì ń yapa kúrò nínú ohun tí Ó ti fi àṣẹ fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ọlọ́run dá àwọn ohun tí ó dára fún ènìyàn, ó sì fi àwọn ìyàwó fún wọn gẹ́gẹ́ bí ẹ̀bùn àti ìbùkún, kì í ṣe láti kọ̀ wọ́n tàbí láti fi wọ́n sílẹ̀.
• Ìsìlámù ń kọ́ni ní ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú ohun tí Ọlọ́run ti ṣe ní ìwéwèé, kì í ṣe láti tẹ̀lé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara ẹni tí ó lòdì sí ìtọ́sọ́nà.
• Ẹ̀sẹ̀ ń yọ ènìyàn kúrò nínú ààlà tí Ọlọ́run gbé kalẹ̀, ṣùgbọ́n Ìsìlámù ń pe ènìyàn padà sí ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó ní ìbùkún àti àlàáfíà.
• Al-Ƙur’ān ń fi hàn wá pé Ọlọ́run mọ ohun tí ó dára fún wa ju bí a ti mọ̀, ó sì ń kìlọ̀ fún wa nípa àwọn ìwà tí ó lòdì sí ẹ̀dá wa àti sí ìfẹ́ Rẹ̀.
• Nínú ìtẹ̀lé òfin Ọlọ́run ni ìdùnnú àti ìbùkún wà, nígbà tí ìrékọjá ààlà ń mú ìparun àti ìdààmú wá.