Аш-Шуара · 167/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ۝١٦٧
Qaloo la`il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen
📖 На русском
Они сказали (ему так): "Если от этого себя ты не удержишь, Лут, Ты будешь изгнан (с этих мест)".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَئِن لَّمْ تَنتَهِ: لئن لم تكفَّ وتتوقف.
  • مِنَ الْمُخْرَجِينَ: من المطرودين والمُبعَدين من القرية.

التفسير:

هذا هو تهديد قوم لوط لنبيّهم الكريم عليه السلام، حينما دعاهم إلى ترك الفاحشة والرجوع إلى الفطرة السليمة التي فطر الله الناس عليها. لقد قابلوا النصيحة بالتهديد والوعيد، فقالوا له بغلظة وجفاء: "يا لوط، إن لم تكفَّ عن نهيك لنا عن هذا الفعل، وعن إنكارك علينا ما نحن فيه، فوالله لتكونن من الذين نُخرجهم من بلادنا ونطردهم عنّا".

إنها صورة من صور عناد المفسدين واستكبارهم عن قبول الحق، حينما يواجهون الدعوة إلى الخير بالتهديد والترهيب، ظنًّا منهم أنهم بذلك يوقفون مسيرة الإصلاح، وأنهم بإبعاد الداعية يستطيعون إسكات صوت الحق.

ولكن الله تعالى يبيّن لنا في هذه القصة العظيمة أن الباطل مهما تهدد وتجبر، فإنه إلى زوال، وأن الحق مهما واجه من التهديدات، فإنه منصورٌ ومؤيَّد. فانظر كيف كانت نهاية هؤلاء القوم الذين طغوا وتجبروا، لقد أهلكهم الله جميعًا، ونجّى لوطًا ومن آمن معه.

الدعوة والتوجيه:

أيها المؤمن، تأمل في هذه الآية الكريمة لتتعلم درسًا عظيمًا في الثبات على الحق، فلوط عليه السلام لم يهتزّ أمام هذا التهديد، بل ثبت على دعوته، ولم يبالِ بتهديدهم، لأنه كان يعلم أن الله معه وناصره. فإذا كنتَ على الحق، فلا تَخَفْ من تهديدات أهل الباطل، ولا تتراجع عن كلمة الحق مهما كانت العواقب، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، ونصره قريبٌ من المتقين.

واسأل الله أن يثبّتك على دينه، وأن يجعلنا من الدعاة إلى الخير الصابرين على الأذى في سبيله، إنه وليُّ ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 165-169 — Аш-Шуара

165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Неужто вы из всех миров (людского рода) Идете (в вожделении своем) к мужчинам,
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Оставив (в одиночестве) всех тех, Кого Господь в напарницы вам создал? О да! Вы, истинно, народ преступный!"
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Они сказали (ему так): "Если от этого себя ты не удержишь, Лут, Ты будешь изгнан (с этих мест)".
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Я ненавижу все ваши дела, - он (им) ответил. -
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
О мой Господь! Убереги меня и всю мою семью От (мерзости) того, что делают они!
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
167Аят

Перевод — Аш-Шуара 167

Сура Аш-Шуара Аят 167 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они сказали (ему так): "Если от этого себя ты не…

Сура Аят 167/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 165–169. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.