ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 166

### ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย

• وَتَذَرُونَ: แปลว่า “และพวกท่านละทิ้ง” คือการทิ้งหรือปล่อยวางสิ่งที่ควรปฏิบัติ
• مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ: “สิ่งที่พระเจ้าของพวกท่านทรงสร้างไว้สำหรับพวกท่าน จากคู่ครองของพวกท่าน” หมายถึงการมีสัมพันธ์กับภรรยาที่ชอบด้วยกฎหมาย
• عَادُونَ: แปลว่า “ผู้ละเมิด” หรือ “ผู้ก้าวล้ำ” หมายถึงการก้าวข้ามขอบเขตที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตไปสู่สิ่งที่ต้องห้าม

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำตำหนิของท่านนบีลูฏ (ลูต) ที่มีต่อกลุ่มชนของเขา ซึ่งกระทำการอันน่ารังเกียจอย่างยิ่ง นั่นคือการมีเพศสัมพันธ์กับเพศเดียวกัน (ชายกับชาย) แทนที่จะปฏิบัติต่อภรรยาของตนตามธรรมชาติที่อัลลอฮ์ทรงสร้างไว้

อายะฮ์นี้กล่าวตำหนิพวกเขาว่า “พวกท่านละทิ้งสิ่งที่พระเจ้าของพวกท่านทรงสร้างไว้สำหรับพวกท่าน” นั่นคือการมีสัมพันธ์กับภรรยาของตน ซึ่งเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้เป็นที่พึงพอใจและเพื่อการสืบเผ่าพันธุ์อย่างถูกต้องตามกฎหมาย แต่พวกเขากลับหันไปหาคนเพศเดียวกันด้วยความใคร่ ซึ่งเป็นการบิดเบือนธรรมชาติและเป็นการก้าวล้ำขอบเขตของอัลลอฮ์

คำว่า “บัล อันตุมเกาม์ อูน” (بل أنتم قوم عادون) เป็นการย้ำถึงความผิดของพวกเขาว่า พวกเขาเป็นชนชาติที่ละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์อย่างชัดเจน โดยเลือกเอาสิ่งต้องห้ามแทนสิ่งที่อนุญาต และไม่มีความละอายต่อการกระทำที่เลวทรามนี้

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. การเคารพธรรมชาติที่อัลลอฮ์ทรงสร้าง: อัลลอฮ์ทรงสร้างมนุษย์เป็นคู่ชาย-หญิง เพื่อให้มีความสมดุลในชีวิตทั้งด้านอารมณ์ จิตใจ และการสืบเผ่าพันธุ์ การฝืนธรรมชาติด้วยการกระทำที่ผิดเพศเป็นการทำลายความสมดุลนี้
2. การพอใจในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาต: มุสลิมควรยึดมั่นในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงหะลาล (อนุญาต) และหลีกเลี่ยงสิ่งที่หะรอม (ต้องห้าม) เพราะการเลือกสิ่งที่หะรอมแทนหะลาลเป็นการแสดงถึงการไม่สำนึกในบุญคุณของพระเจ้า
3. การเตือนถึงผลของการละเมิดขอบเขต: อายะฮ์นี้สอนให้เรารู้ว่าการก้าวล้ำขอบเขตของอัลลอฮ์นำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังที่เกิดขึ้นกับกลุ่มชนของท่านนบีลูฏที่ถูกลงโทษอย่างสาหัส
4. ความสำคัญของการรักษาความบริสุทธิ์ของสังคม: การแพร่หลายของพฤติกรรมที่ผิดธรรมชาติจะนำมาซึ่งความเสื่อมทรามทางศีลธรรมและโรคภัยไข้เจ็บ ดังนั้นสังคมมุสลิมจึงต้องปกป้องตนเองและครอบครัวให้ห่างไกลจากสิ่งเหล่านี้
5. การสำนึกในพระเมตตาของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดสิ่งที่หะลาลไว้ให้มนุษย์นั้นเป็นความเมตตาอย่างยิ่ง เพราะพระองค์ทรงรู้ดีว่าอะไรดีหรือเสียต่อมนุษย์ การปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์จึงนำมาซึ่งความสุขที่แท้จริงทั้งในโลกนี้และโลกหน้า