شعراء · 166/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ  ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارے پروردگار نے جو تمہارے لئے تمہاری بیویاں پیدا کی ہیں ان کو چھوڑ دیتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ تم حد سے نکل جانے والے ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَذَرُونَ: چھوڑ دیتے ہو، ترک کر دیتے ہو۔
  • مِنْ أَزْوَاجِكُمْ: اپنی بیویوں میں سے، جو اللہ نے تمہارے لیے حلال کیں۔
  • عَادُونَ: حد سے تجاوز کرنے والے، ظلم و زیادتی کرنے والے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں حضرت لوط علیہ السلام اپنی قوم کو ان کے قبیح فعل پر ملامت فرما رہے ہیں۔ وہ فرماتے ہیں: کیا تم عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے پاس جاتے ہو؟ اور تم اس چیز کو ترک کر دیتے ہو جو اللہ نے تمہارے لیے پیدا کی ہے، یعنی تمہاری بیویاں، تاکہ تم ان سے حلال طریقے سے اپنی خواہشات پوری کرو اور نسلِ انسانی کو آگے بڑھاؤ۔ یہ وہ فطرت ہے جس پر اللہ نے انسان کو پیدا کیا ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو پاکیزگی، سکون اور رحمت کا باعث ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "بلکہ تم حد سے تجاوز کرنے والے لوگ ہو" یعنی تم نے حلال کو چھوڑ کر حرام کو اختیار کیا، اور اللہ کی مقرر کردہ حدود سے نکل گئے۔ یہ کوئی معمولی گناہ نہیں، بلکہ یہ فطرتِ انسانی کے خلاف ہے، اور اس سے معاشرے میں بے حیائی، بیماریاں اور اللہ کا عذاب نازل ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ نے جو حلال چیزیں ہمارے لیے پیدا کی ہیں، وہی ہمارے لیے بہترین اور پاکیزہ ہیں۔ شیطان ہمیشہ انسان کو حلال سے روک کر حرام کی طرف لے جاتا ہے، تاکہ اسے اللہ کی رحمت سے دور کر دے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے مقرر کردہ حدود کا خیال رکھیں، حلال کو اپنائیں اور حرام سے بچیں۔ یہی تقویٰ ہے، اور یہی وہ راستہ ہے جو دنیا اور آخرت میں کامیابی کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے نوازے اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 164-168 — شعراء

164وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
اور میں تم سے اس (کام) کا بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدائے) رب العالمین کے ذمے ہے
165أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
کیا تم اہل عالم میں سے لڑکوں پر مائل ہوتے ہو
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ 
اور تمہارے پروردگار نے جو تمہارے لئے تمہاری بیویاں پیدا کی ہیں ان کو چھوڑ دیتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ تم حد سے نکل جانے والے ہو
167قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ 
وہ کہنے لگے کہ لوط اگر تم باز نہ آؤ گے تو شہر بدر کردیئے جاؤ گے
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ 
لوط نے کہا کہ میں تمہارے کام کا سخت دشمن ہوں
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
166آیت

ترجمہ — شعراء 166

سورہ آیت 166/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 164–168. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں