Sura Ash-Shu'ara — Aya 166

Maana ya maneno:

• وَتَذَرُونَ: na mnaacha, mnaiacha.
• مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ: kile ambacho Mola wenu amekuumbieni kwa ajili ya kufurahia nalo na kuendeleza vizazi, yaani wanawake (ndoa).
• عَادُونَ: wenye kuvuka mipaka ya Mwenyezi Mungu, waliopita maamrisho Yake na kujiruhusu yaliyoharamishwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kukaripia kitendo cha kaumu ya Nabii Luti (A.S.) cha kufanya mapenzi na wanaume (liwati) badala ya wanawake. Mwenyezi Mungu anawauliza kwa namna ya kulaumu: Je, mnaendelea kuwaacha wanawake ambao Mwenyezi Mungu amewaumba kwa ajili yenu ili mfurahie maisha ya ndoa kwa njia halali, na kupata watoto, na badala yake mnawafuata wanaume kwa kutimiza tamaa zenu za kimwili? Hili ni jambo la ajabu na la kuchukiza! Kisha Mwenyezi Mungu anasema: "Bali nyinyi ni watu waliovuka mipaka ya Mwenyezi Mungu" – yaani, mmekuwa waja wenye kukiuka maagizo ya Mola wenu, mmeacha halali mliloamrishwa na kujichagulia haramu mlilokatazwa. Hii si tabia ya watu wenye akili timamu, bali ni ukaidi na upotofu mkubwa.

Faida za Aya:

1. Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ameumba wanawake kuwa wenzi wa wanaume kwa hekima kubwa – kwa ajili ya utulivu wa nafsi, kuendeleza ukoo, na kujenga jamii yenye afya. Hivyo, ndoa ni njia ya kumtii Mwenyezi Mungu na kufuata sunna ya Mitume.
2. Inaonya dhidi ya kuvuka mipaka ya Mwenyezi Mungu kwa kufuata tamaa za kinyama, kwani hiyo inaangamiza maadili ya jamii na kuleta adhabu ya Mwenyezi Mungu kama ilivyowapata kaumu ya Luti.
3. Aya inathibitisha kwamba kila mwenye akili sahihi anapaswa kukubali kile Mwenyezi Mungu alichohalalisha na kukiacha alichoharamisha, kwani Mwenyezi Mungu ndiye Mjuzi wa yaliyo mema kwa viumbe Wake.
4. Inatukumbusha kwamba kujiepusha na dhambi, hata kama inaonekana kuwa ngumu, ni ishara ya imani na utiifu, na ndiyo njia ya kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu na furaha ya milele.