Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Watadzarūna: Dan kalian meninggalkan.
- Mā khalaqa lakum rabbukum min azwājikum: Apa yang telah Allah ciptakan untuk kalian berupa pasangan-pasangan (istri-istri) kalian.
- ʿĀdūn: Orang-orang yang melampaui batas (melanggar ketentuan Allah).
Tafsir Ayat:
Wahai kaum Nabi Luth, bagaimana mungkin kalian lebih memilih mendatangi sesama lelaki untuk memenuhi syahwat kalian, sementara kalian meninggalkan istri-istri kalian yang Allah ciptakan khusus untuk kalian sebagai pasangan yang halal? Padahal di dalam diri mereka terdapat kenikmatan yang suci, ketenangan jiwa, dan kelangsungan keturunan yang baik.
Allah menegaskan bahwa perbuatan kalian ini benar-benar melampaui batas. Kalian bukan sekadar melakukan kesalahan kecil, tetapi kalian telah melanggar fitrah yang Allah tanamkan dalam diri manusia, melanggar syariat para rasul, dan menentang akal sehat. Kalian meninggalkan yang halal dan suci, lalu beralih kepada yang haram dan kotor. Sungguh, ini adalah bentuk kezaliman yang paling nyata terhadap diri sendiri dan masyarakat.
Ayat ini menjadi pelajaran berharga bagi kita semua: betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya dengan menciptakan pasangan yang halal sebagai sumber kebahagiaan dan keturunan. Maka, janganlah sekali-kali kita menukar nikmat yang halal dengan perbuatan haram yang hanya membawa kehancuran di dunia dan azab yang pedih di akhirat. Marilah kita jaga fitrah kita, hormati institusi pernikahan yang suci, dan jauhkan diri dari segala bentuk penyimpangan agar hidup kita diberkahi dan diridhai Allah.
📜 Ayat 164-168 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 166
Surat Asy-Syu'ara Ayat 166 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan kamu tinggalkan isteri-isteri yang dijadikan oleh Tuhanmu untukmu, bahkan…Surat Ayat 166/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 164–168. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








