Аш-Шуара · 166/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед? На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «تَذَرُونَ»: тарк мекунед, мегузоред.

— «أَزْوَاجِكُم»: ҳамсаронатон, занонатон.

— «عَادُونَ»: аз ҳадди худ гузарандагон, таҷовузкунандагон аз ҳалол ба ҳаром.

  1. Тафсири оят:

Оё шумо бо мардон наздикӣ мекунед ва он чиро, ки Парвардигоратон барои шумо аз ҳамсаронатон офаридааст, тарк мекунед? Яъне, шумо роҳи табииро, ки Худованд барои қазои шаҳват ва идомаи насл бароятон муқаррар кардааст — яъне наздикӣ бо занони худ — раҳо мекунед ва ба ҷои он ба амали зишту нораво рӯ меоред. Ин кор на танҳо хилофи фитрати инсонӣ аст, балки саркашӣ аз фармони Худо ва гузаштан аз ҳудуди Ӯст. Бале, шумо мардуме ҳастед, ки аз ҳалол ба ҳаром таҷовуз мекунед ва аз ҳадди муқарраркардаи Парвардигор берун меравед.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Худованд барои инсон роҳи поки табииро — яъне издивоҷ ва наздикӣ бо ҳамсари ҳалол — муқаррар кардааст, ки он воситаи оромии дил, покии нафс ва идомаи насл аст.

— Ислом дини фитрат аст ва ҳар чизеро, ки бо фитрати солими инсонӣ мувофиқ бошад, ҳалол мешуморад ва ҳар амали зишту ғайритабииро манъ мекунад.

— Риояи ҳудуди Худо ва қаноат ба ҳалоли Ӯ сабаби саодати дунёву охират аст, вале таҷовуз аз он ба ҳалокат мебарад.

— Ин оят моро тарбият мекунад, ки шукри неъматҳои Худоро ба ҷо орем ва аз он чи Ӯ бароямон ҳалол кардааст, ба таври дуруст баҳра гирем, на ин ки неъматро тарк карда, ба ҳаром рӯ орем.

— Ислом ҳамеша ба покӣ, иффат ва эҳтироми қонунҳои табиӣ даъват мекунад ва ин роҳ ба хушбахтии ҳақиқӣ дар ҳар ду ҷаҳон мерасонад.



📜 Оят 164-168 — Сураи Аш-Шуара

164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ман аз шумо дар баробари ҳидояти худ музде наметалабам. Музди ман танҳо бар ӯхдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Чаро аз миёни мардуми ҷаҳон бо мардон меомезед?
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед? На, шумо мардуме таҷовузкор ҳастед!»
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Гуфтанд: «Эй Лут, агар бас накунӣ, аз шаҳр берунат мекунем».
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Гуфт: «Ман бо кори шумо душманам.
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
166Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 166

Сураи Аш-Шуара Оят 166 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳамсаронеро, ки Парвардигоратон бароятон офаридааст, тарк мегӯед? На, шумо…

Сураи Оят 166/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 164–168. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers