Ash-Shu'ara · 166/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
📖 Sens en Français
Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous? Mais vous n'êtes que des gens transgresseurs».
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • وَتَذَرُونَ : Vous délaissez, vous abandonnez.
  • مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ : Ce que votre Seigneur a créé pour vous, c’est-à-dire les épouses légitimes qu’Il vous a permises.
  • عَادُونَ : Transgresseurs, ceux qui dépassent les limites fixées par Allah.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et vous délaissez ce que votre Seigneur a créé pour vous de vos épouses » : c’est-à-dire que vous vous détournez de l’union légitime avec vos épouses, qu’Allah a créées pour vous afin de satisfaire vos désirs de manière licite et de perpétuer votre descendance. Vous les abandonnez pour commettre un acte abominable et contre nature avec les mâles parmi les humains. Puis Allah leur adresse un blâme sévère : « Mais vous êtes un peuple transgresseur » : vous avez dépassé les limites de ce qui est licite, vous avez franchi la frontière entre le pur et l’impur, et vous avez préféré l’interdit au permis, en suivant vos passions au lieu de la guidance divine. Cette parole leur reproche leur obstination dans le péché et leur rejet de la voie droite, malgré les avertissements répétés de leur prophète Loth (paix sur lui).

Enseignements tirés de cette parole :

  1. La légitimité du mariage et de l’union avec les épouses est une grâce d’Allah envers Ses serviteurs, car elle permet de préserver la chasteté, de fonder une famille et d’assurer la continuité de l’espèce humaine.
  2. L’interdiction formelle de l’homosexualité, qui est une transgression grave des limites d’Allah et une corruption de la nature humaine saine.
  3. Le croyant doit se contenter de ce qu’Allah lui a permis et ne pas chercher à satisfaire ses désirs par des moyens illicites, car cela mène à la perdition dans ce monde et dans l’au-delà.
  4. Ce verset met en garde contre l’excès et la transgression des limites divines, car celui qui dépasse le licite vers l’illicite s’expose à la colère d’Allah et à Son châtiment.
  5. La miséricorde d’Allah envers l’humanité se manifeste dans le fait qu’Il a créé pour chaque être humain un partenaire légitime, afin de vivre dans la sérénité et l’affection, loin des perversions qui détruisent l’individu et la société.
🎧 Écouter

📜 Verset 164-168 — Ash-Shu'ara

164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Accomplissez-vous l'acte charnel avec les mâles de ce monde?
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous? Mais vous n'êtes que des gens transgresseurs».
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés».
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
Il dit: «Je déteste vraiment ce que vous faites.
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
166Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 166

Sourate Ash-Shu'ara Verset 166 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour…

Sourate Verset 166/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 164–168. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères