شعرا · 166/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ۝١٦٦
Wa tazaroona maa khalaqa lakum Rabbukum min azwaajikum; bal antum qawmun `aadoon
📖 معنای فارسی
و همسرانى را كه پروردگارتان برايتان آفريده است ترك مى‌گوييد؟ نه. شما مردمى متجاوز هستيد.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • تَذَرُونَ: ترک میکنید، رها میکنید.
  • أَزْوَاجِکُم: همسران شما (زنانی که خدا برای شما آفریده است).
  • عَادُونَ: تجاوزکنندگان، کسانی که از حد و مرز الهی پا فراتر میگذارند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، سرزنش و توبیخ قوم لوط را ادامه میدهد و از زبان حضرت لوط علیهالسلام میفرماید: آیا شما به جای ازدواج با زنان پاک و حلال، به سراغ مردان میروید و آنچه را که پروردگارتان برای لذت و بقای نسل شما آفریده است - یعنی همسران و زنان - رها میکنید؟ شما با این کار، حلال خدا را ترک گفته و به حرام روی آوردهاید و از حدود الهی تجاوز کردهاید. این عمل شما نه تنها یک گناه بزرگ است، بلکه نشانهای از سرکشی و طغیان شما در برابر فرمان پروردگار است. خداوند زن و مرد را برای یکدیگر آفریده و غریزه جنسی را در وجود انسان قرار داده تا از راه مشروع و طبیعی ارضا شود، اما شما این نظم الهی را برهم زده و راهی را برگزیدهاید که هم خلاف فطرت است و هم خلاف فرمان خدا.

فواید و پیامهای آیه:

  • رعایت حدود الهی در امور جنسی: اسلام دین فطرت است و هر آنچه را که با سرشت پاک انسانی سازگار است، حلال و هر آنچه را که بر خلاف آن است، حرام کرده است. ازدواج مشروع، آرامشبخش روح و جسم است و بقای نسل بشر را تضمین میکند.
  • پرهیز از تجاوز از حلال به حرام: انسان مؤمن باید در تمام امور زندگی، به ویژه در مسائل جنسی، مرزهای الهی را بشناسد و از آنها تجاوز نکند. تجاوز از حدود خدا، انسان را به ورطه هلاکت و عذاب میکشاند.
  • نشانههای طغیان و سرکشی: روی آوردن به اعمال خلاف فطرت، نشانهای از طغیان روحی و سرکشی در برابر فرمان خداست. چنین قومی مستحق عذاب الهی هستند.
  • اهمیت خانواده و ازدواج: این آیه ارزش و جایگاه والای ازدواج و تشکیل خانواده را در اسلام نشان میدهد و بیان میکند که خداوند همسران را برای آرامش و لذت حلال انسانها آفریده است.


📜 آیه 164-168 — شعرا

164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
من از شما در برابر هدايت خود مزدى نمى‌طلبم. مزد من تنها بر عهده پروردگار جهانيان است.
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
چرا از ميان مردم جهان با نران مى‌آميزيد؟
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
و همسرانى را كه پروردگارتان برايتان آفريده است ترك مى‌گوييد؟ نه. شما مردمى متجاوز هستيد.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
گفتند: اى لوط، اگر بس نكنى، از شهر بيرونت مى‌كنيم.
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
گفت: من با كار شما دشمنم.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
166آیه

ترجمه — شعرا 166

سوره شعرا آیه 166 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و همسرانى را كه پروردگارتان برايتان آفريده است ترك مى‌گوييد؟…

سوره آیه 166/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 164–168. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید