Аш-Шуара · 17/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٧
An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel
📖 На русском
Ты с нами отпусти Исраиля сынов".

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَنْ أَرْسِلْ: أي أطلِق سراحهم وخلِّهم يذهبون، والمعنى: لا تمنعهم ولا تستعبدهم.
  • مَعَنَا: أي يرافقونا في خروجنا من أرض مصر.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ: أي ذرية نبي الله يعقوب عليه السلام، وهم قوم موسى وهارون عليهما السلام.

التفسير:

هذه الآية الكريمة جزء من خطاب موسى وهارون عليهما السلام لفرعون، حيث أمرهما الله تعالى أن يذهبا إلى هذا الطاغية المتجبر فيقولان له بلطف ولين وحكمة: إننا رسل رب العالمين إليك، وقد جاءنا بأمر عظيم، وهو أن تترك بني إسرائيل الذين تستعبدهم وتذيقهم العذاب، فأطلق سراحهم ليرافقونا ويذهبوا معنا إلى الأرض المقدسة، ولا تبقِهم في قبضتك وفي ذُلّ الاستعباد.

فالمطلوب من فرعون هو التحرير الكامل لبني إسرائيل من ربقة العبودية والظلم، وأن يسمح لهم بالخروج الحر مع موسى وهارون ليعبدوا ربهم بحرية في الأرض التي اختارها الله لهم.

وهنا نتعلم درساً عظيماً في الدعوة إلى الله: أن نبدأ بالكلمة الطيبة والخطاب اللين حتى مع أشد الطغاة، وأن نركز على المطالب العادلة التي تحرر الناس من الظلم وتعيد لهم كرامتهم وحريتهم في عبادة الله وحده. فالدين الإسلامي دين الحرية والكرامة، وهو يأمر بالعدل وينهى عن الظلم والاستبداد.

وإن في هذه القصة عبرة لكل مسلم: أن الله مع عباده المؤمنين، ينصرهم على من بغى عليهم، مهما كان جبروت الطغاة، فالعاقبة للمتقين، والنصر حليف الصادقين الذين يضحون في سبيل الله ويدعون إلى الحق بالحكمة والموعظة الحسنة.



📜 Аят 15-19 — Аш-Шуара

15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
О нет! - сказал (Аллах). - Идите оба к ним с знаменьями Моими, Мы будем с вами - слушать и следить, (Чтоб с вами ничего дурного не случилось).
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Идите оба к Фараону и скажите: (Мы к вам - посланники от Господа миров.
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Ты с нами отпусти Исраиля сынов".
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
Но (Фараон) сказал: Ужель с младенческих времен Тебя мы среди нас не воспитали? Не пребывал ли ты средь нас Столь много лет того, что ты живешь?
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
Ты совершил поступок (мерзкий) (И знаешь сам), что совершил его, (Но мы тебя не наказали), А ты теперь неблагодарен (нам)".
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
17Аят

Перевод — Аш-Шуара 17

Сура Аш-Шуара Аят 17 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ты с нами отпусти Исраиля сынов".

Сура Аят 17/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 15–19. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.