আশ-শুআরা · 17/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٧
An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel
📖 বাংলা অর্থ
যাতে তুমি বনী-ইসরাঈলকে আমাদের সাথে যেতে দাও।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • أَرْسِلْ – পাঠাও, ছেড়ে দাও।
  • مَعَنَا – আমাদের সাথে।
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ – বনী ইসরাঈল (ইয়াকুব (আঃ)-এর বংশধর)।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলা মুসা (আঃ)-কে নির্দেশ দিলেন যে, তিনি ও তার ভাই হারুন (আঃ) ফির‘আউনের কাছে যান এবং তাকে বলেন: “আমরা উভয়েই আপনার ও আপনার সম্প্রদায়ের কাছে রব্বুল ‘আলামীনের পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল।” তাদের দাওয়াতের প্রথম ও প্রধান দাবি ছিল—ফির‘আউন যেন বনী ইসরাঈলদের মুক্তি দেয় এবং তাদেরকে মুসা (আঃ)-এর সাথে যেতে দেয়, যাতে তারা তাদের স্বদেশে (শাম অঞ্চলে) গিয়ে স্বাধীনভাবে আল্লাহর ইবাদত করতে পারে। ফির‘আউন তাদেরকে দাসত্ব ও নির্যাতনের শৃঙ্খলে আবদ্ধ করে রেখেছিল, তাই এই দাবিটি ছিল তাদের মুক্তির সূচনা। এটি ছিল ফির‘আউনের কাছে আল্লাহর পক্ষ থেকে পাঠানো প্রথম স্পষ্ট বার্তা—যেন সে বনী ইসরাঈলদের ওপর থেকে তার জুলুম ও শোষণ তুলে নেয় এবং তাদেরকে মুসা (আঃ)-এর সাথে যেতে বাধা না দেয়।

উপকারিতা ও শিক্ষা:

  1. দাওয়াতের কাজ শুরু করতে হয় আল্লাহর নির্দেশ ও পথনির্দেশনা অনুসারে, নিজের ইচ্ছা অনুযায়ী নয়।
  2. নবী-রাসূলগণ জুলুম ও অত্যাচারের বিরুদ্ধে সোচ্চার ছিলেন এবং নিপীড়িত মানুষের মুক্তির জন্য কাজ করেছেন।
  3. সমাজে ন্যায় প্রতিষ্ঠা ও নির্যাতিত মানুষের অধিকার আদায় করা ইসলামের অন্যতম মৌলিক শিক্ষা।
  4. আল্লাহর রাসূলদের দাওয়াত ছিল তাওহীদের পাশাপাশি মানবতার মুক্তি ও দাসত্বের শৃঙ্খল ভাঙার আহ্বান—যা ইসলামের চিরন্তন বার্তা।


📜 আয়াত 15-19 — সূরা আশ-শুআরা

15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ
আল্লাহ বলেন, কখনই নয় তোমরা উভয়ে যাও আমার নিদর্শনাবলী নিয়ে। আমি তোমাদের সাথে থেকে শোনব।
16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
অতএব তোমরা ফেরআউনের কাছে যাও এবং বল, আমরা বিশ্বজগতের পালনকর্তার রসূল।
17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
যাতে তুমি বনী-ইসরাঈলকে আমাদের সাথে যেতে দাও।
18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ
ফেরাউন বলল, আমরা কি তোমাকে শিশু অবস্থায় আমাদের মধ্যে লালন-পালন করিনি? এবং তুমি আমাদের মধ্যে জীবনের বহু বছর কাটিয়েছ।
19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ
তুমি সেই-তোমরা অপরাধ যা করবার করেছ। তুমি হলে কৃতঘ্ন।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
17আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 17

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যাতে তুমি বনী-ইসরাঈলকে আমাদের সাথে যেতে দাও।

সূরা আয়াত 17/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না