سوره شعراء آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته بني اسرائيل کي اسان سان موڪل.

شعراء · 17/227

ترجمو لکڻ — سوره شعراء

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٧

🔤 Transliteration

An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته بني اسرائيل کي اسان سان موڪل.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَنْ: يعني ”هيءُ ته“ يا ”اهو ته“ — هتي هي حرف بيان ڪرڻ لاءِ آهي، جنهن کان پوءِ اها ڳالهه بيان ٿئي ٿي جنهن جو حڪم ڏنو ويو آهي.
أَرْسِلْ: يعني ”موڪل“ يا ”آزاد ڪر“ — مراد اهو آهي ته پنهنجي قيد ۽ غلاميءَ مان ڇڏي ڏي.
مَعَنَا: يعني ”اسان سان گڏ“ — يعني اسان جي سنگت ۾، اسان جي همراهيءَ سان.
بَنِي إِسْرَائِيلَ: يعني ”بني اسرائيل“ — حضرت يعقوب عليه السلام جي اولاد، جيڪي ان وقت فرعون جي ملڪ مصر ۾ غلام ۽ محڪوم هئا.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت ان سلسلي جو حصو آهي، جنهن ۾ الله تعاليٰ حضرت موسيٰ عليه السلام کي حڪم ڏنو ته هو ۽ سندس ڀاءُ هارون عليه السلام فرعون وٽ وڃن ۽ کيس اهو پيغام پهچائن ته اسان ٻئي رب العالمين جا موڪليل آهيون. ان پيغام جو مکيه مقصد هيءُ هو ته فرعون بني اسرائيل کي آزاد ڪري ۽ انهن کي حضرت موسيٰ عليه السلام سان گڏ وڃڻ جي اجازت ڏئي.

بني اسرائيل حضرت يعقوب عليه السلام جي اولاد هئا، جيڪي مصر ۾ رهندا هئا ۽ فرعون انهن کي سخت غلاميءَ ۾ رکيو هو. فرعون انهن کان محنت مزدوري ڪرائيندو هو، سندن پٽن کي قتل ڪرائيندو هو ۽ کين ذليل ۽ بيوس بڻايو ويو هو. تنهن ڪري حضرت موسيٰ عليه السلام جو فرعون کان اهو مطالبو ڪرڻ ته ”بني اسرائيل کي اسان سان گڏ موڪل“، درحقيقت انهن جي آزاديءَ ۽ ظلم کان نجات جو مطالبو هو.

هن مطالبئي ۾ ٻه اهم ڳالهيون شامل آهن: هڪ ته بني اسرائيل کي غلاميءَ ۽ استعباد کان آزاد ڪيو وڃي، ۽ ٻي ته انهن کي اجازت ڏني وڃي ته اهي حضرت موسيٰ عليه السلام سان گڏ مصر مان نڪري وڃن ۽ شام طرف هجرت ڪن. يعني اهو صرف هڪ سياسي يا سماجي مطالبو نه هو، پر اهو هڪ قوم جي آزاديءَ ۽ انهن کي الله جي راهه ۾ هلڻ جي اجازت ڏيڻ جو مطالبو هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ظلم خلاف آواز بلند ڪرڻ: حضرت موسيٰ عليه السلام فرعون جهڙي وڏي ۽ ظالم حڪمران جي سامهون بيباڪ ٿي بيهي حق جي ڳالهه ڪئي. اسان کي به ظلم جي خلاف حق جي ڳالهه ڪرڻ گهرجي.
آزاديءَ جي اهميت: اسلام انسان جي آزاديءَ ۽ عزت جو محافظ آهي. غلاميءَ ۽ استعباد کي اسلام رد ڪري ٿو ۽ هر انسان کي برابر ۽ آزاد سمجهي ٿو.
الله جي مدد تي ڀروسو: جڏهن حضرت موسيٰ عليه السلام کي فرعون وٽ وڃڻ جو حڪم مليو، ته الله تعاليٰ کين تسلي ڏني ته ”اسان توهان سان گڏ آهيون.“ اهو سبق آهي ته حق جي راهه ۾ الله پنهنجي ٻانهن جي مدد ڪري ٿو.
دعوت ۾ حڪمت ۽ صبر: حضرت موسيٰ عليه السلام فرعون کي نرميءَ سان ۽ دليل سان سڏيو، جنهن مان سکيو وڃي ٿو ته دعوت ۾ حڪمت، صبر ۽ نرمي ضروري آهي.
قرآن جي عالمگير پيغام: هيءَ آيت ڏيکاري ٿي ته قرآن صرف هڪ قوم يا هڪ زماني لاءِ نازل نه ٿيو، پر اهو هر دور ۾ ظلم جي خلاف ۽ انصاف ۽ آزاديءَ جي حمايت ۾ آواز بلند ڪري ٿو. اهڙي قرآن اسان کي زندگيءَ جي هر شعبي ۾ رهنمائي ڏئي ٿو ۽ اسان کي انصاف، آزادي ۽ الله جي راهه ۾ قربانيءَ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 15-19 — سوره شعراء

15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

(الله) فرمايو ته ايئن (ٿيڻو) نه آھي، پوءِ منھنجي نشانين سان ٻئي (ڄڻا) وڃو بيشڪ اسين اوھان سان گڏ ٻڌندڙ آھيون.

16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

تنھنڪري فرعون وٽ وڃو ۽ چئوس ته بيشڪ اسين جھانن جي پالڻھار جا (ھن پيغام سان) موڪليل آھيون.

17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

ته بني اسرائيل کي اسان سان موڪل.

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

فرعون چيو ته توکي پنھنجن (ڀاتين) ۾ ننڍڙو ڪري نه پاليو ھوسون ڇا؟ ۽ پنھنجي عمر جا ڪيترائي ورھ اسان ۾ گذاريئي.

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

۽ تو پنھنجو اُھو ڪم ڪيو جو تون ڪري چڪين ۽ تون بي شڪرن مان آھين.

→ آيت 16 📖 شعراء آيت 18 ←

شعراءقرآن فهرست

227آيت

MeccanRevelation

17آيت

ترجمو — شعراء 17

سوره شعراء آيت 17 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته بني اسرائيل کي اسان سان موڪل.

سوره آيت 17/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 15–19. سنڌيءَ ۾: اردو.