Аш-Шуара сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : безнең белән Ягькуб балаларын җибәрмәклегең өчен килдек"

Аш-Шуара · 17/227

Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٧

🔤 Transliteration

An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

безнең белән Ягькуб балаларын җибәрмәклегең өчен килдек" – диегез.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَنْ أَرْسِلْ – «җибәр», ягъни азат ит, ирек бир.
مَعَنَا – безнең белән бергә.
بَنِي إِسْرَائِيلَ – Исраил (Ягъкуб) балалары, ягъни Бәни Исраил кавеме.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Муса галәйһиссәламгә һәм аның бертуганы Һарунга әмер бирде: Фиргаун янына барыгыз һәм аңа әйтегез: «Без – ґаләмнәр Раббысы тарафыннан сиңа һәм синең кавемңә җибәрелгән рәсүлләр. Безнең белән бергә Бәни Исраилне җибәр, аларны коллыктан азат ит, без аларны Шам (Фәләстин) җиренә алып китәрбез». Бу – Фиргаунгә Аллаһы тарафыннан бирелгән беренче әмер иде: ул Бәни Исраилне золымнан һәм коллыктан коткарырга тиеш иде. Муса галәйһиссәлам бу сүзләрне гади һәм ачык итеп, куркусыз һәм ныклык белән әйтте, чөнки алар Аллаһы әмере иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләренә ярдәм итә һәм аларны саклый, шуңа күрә хак сүзне куркусыз әйтергә кирәк.
Һәрнәрсәдә, хәтта иң каты дошман каршында да, Аллаһыга ышанып, Аның әмерен үтәү – мөэминнең бурычы.
Бәни Исраилне азат итү таләбе – золымга каршы көрәш һәм мәзлумнарны коткаруның үрнәге, бу исә бөтен кешелек өчен гүзәл үрнәк.

📜 Аять 15-19 — Аш-Шуара сүрәсе

15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

Аллаһ әйтте: "Юк үтермәсләр, барыгыз икәү Минем аятьләрем белен, Без сезнең белән бергәбез, сүзегезне ишетәбез.

16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Фиргаунгә барыгыз, вә без бетен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуның рәсүлебез,

17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

безнең белән Ягькуб балаларын җибәрмәклегең өчен килдек" – диегез.

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

Фиргаун әйтте: "Ий Муса, син сабый чагында безлә тәрбияләндең түгелме, вә гомереңнән безлә утыз ел тордык.

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Һәм кыласы эшеңне кылдың ягъни бер кыбтыйны үтердек, син минем биртәя нигъмәтемне инкяр итүчесең".

← Аять 16 📖 Аш-Шуара Аять 18 →

Аш-ШуараКоръән исемлеге

227Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 17

Аш-Шуара сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : безнең белән Ягькуб балаларын җибәрмәклегең өчен килдек" – диегез.

Сүрәсе Аять 17/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3