Sura Asz-Szu'ara — Werset 17

Znaczenie słów:

• أَرْسِلْ – wyślij, pozwól odejść, uwolnij.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ – synowie Izraela, czyli potomkowie proroka Jakuba (Jakuba, zwanego też Izraelem).

Interpretacja wersetu:

Bóg Wszechmogący nakazał Mojżeszowi i jego bratu Aaronowi, aby udali się do faraona i powiedzieli mu: „Zaprawdę, jesteśmy posłańcami Pana światów do ciebie i twojego ludu. Pozwól synom Izraela odejść z nami” – to znaczy: uwolnij ich z niewoli i nie trzymaj ich w niewolnictwie, aby mogli udać się z nami do Ziemi Świętej (Szam – dzisiejsza Syria/Palestyna) i swobodnie oddawać cześć swemu Panu.

Faraon zniewolił synów Izraela, zmuszając ich do ciężkich prac i upokarzając ich. Bóg wysłał Mojżesza i Aarona, aby wyprowadzili ich z tej ciemięskiej niewoli. To żądanie było pierwszym krokiem w misji prorockiej – wezwaniem do sprawiedliwości i wolności dla uciśnionego ludu. Faraon nie miał prawa zatrzymywać ich wbrew ich woli, ponieważ byli oni ludem wierzącym w Jedynego Boga, a nie jego poddanymi.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wolność i sprawiedliwość w islamie – islam uczy, że każdy człowiek ma prawo do wolności i godnego życia. Niewolnictwo i ucisk są sprzeczne z zasadami wiary. Ten werset pokazuje, że prorocy walczyli o prawa uciśnionych.
2. Odwaga w głoszeniu prawdy – Mojżesz i Aaron, mimo że faraon był potężnym tyranem, odważyli się stanąć przed nim i przekazać mu słowa Boga. Uczy nas to, że nie należy bać się mówić prawdy, nawet wobec możnych tego świata.
3. Jedność i wzajemne wsparcie – Bóg wyznaczył dwóch proroków do tej misji, co pokazuje, że współpraca w dobrej sprawie jest cenna. Muzułmanie powinni wspierać się nawzajem w szerzeniu dobra i przeciwstawianiu się złu.
4. Zaufanie Bogu – Bóg zapewnił Mojżesza i Aarona, że jest z nimi, słyszy ich i widzi. To uczy nas, że każdy, kto działa zgodnie z wolą Boga, może liczyć na Jego pomoc i ochronę.
5. Ochrona tożsamości wierzących – żądanie uwolnienia synów Izraela było obroną ich tożsamości religijnej i narodowej. Podobnie muzułmanie powinni dbać o swoją wiarę i nie pozwalać, aby ktokolwiek ich do niej zmuszał lub ograniczał ich praktyki religijne.