සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 17

වදන්වල අර්ථ:

• أَنْ أَرْسِلْ: (ඔබ) යවනු ලබන්න — එනම්, ඔවුන් නිදහස් කර අප සමඟ යාමට ඉඩ හරින්න.
• مَعَنَا: අප සමඟ.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: ඉස්රාඊල්ගේ (යාකූබ් නබිගේ) පරම්පරාව — එනම්, ඊජිප්තුවේ වහල්භාවයේ සිටි බනී ඉස්රාඊල් ජනතාව.

පැහැදිලි කිරීම:

මෙම වදන අල්ලාහ් මූසා (අලයිහිස්සලාම්) නබිට හා හාරූන් (අලයිහිස්සලාම්) නබිට ලබා දුන් පණිවිඩයේ කොටසකි. එනම්, ඔවුන් දෙදෙනා ෆිර්අව්න් වෙත ගොස් මෙසේ පැවසිය යුතුය: "අපි ලෝකයේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ්ගෙන් ඔබ වෙත හා ඔබේ ජනතාව වෙත එවන ලද දූතයින් වෙමු. එබැවින් ඔබ බනී ඉස්රාඊල් ජනතාව නිදහස් කර අප සමඟ යාමට ඉඩ හරින්න." ඔවුන් ෆිර්අව්න්ගේ වහල්භාවයෙන් මිදී ශාම් (සිරියාව) දේශයට යා යුතු බවත්, ඔවුන්ව වහලුන් ලෙස තබා නොගත යුතු බවත් එමගින් අදහස් විය. මෙය අල්ලාහ් මූසා නබිට ලබා දුන් පැහැදිලි නියෝගයක් වූ අතර, එය ෆිර්අව්න් ඉදිරියේ ප්රකාශ කිරීමට ඔවුන්ට ධෛර්යය හා බලය ලබා දෙන ලදී. මක්නිසාද අල්ලාහ් ඔවුන් සමඟ සිටින බවත්, ඔවුන්ගේ වචන අසන බවත්, ඔවුන්ට උපකාර කරන බවත් ඔවුන් දැන සිටියහ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. සත්යය ප්රකාශ කිරීමේ ධෛර්යය: අල්ලාහ්ගේ දූතයින් බලවත් හා අධිකාරී පාලකයෙකු වන ෆිර්අව්න් ඉදිරියේ පවා සත්යය ප්රකාශ කිරීමට පසුබට නොවූහ. මෙයින් අපට පාඩමක් ලැබේ — අප කවුරුන් ඉදිරියේ වුවද සත්යය කීමට ධෛර්යවන්ත විය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ උපකාරයේ විශ්වාසය: මූසා නබිට අල්ලාහ්ගේ සහාය හා ආරක්ෂාව තිබූ බැවින් ඔහු බිය නොවී සිටියේය. අප ද අල්ලාහ්ව විශ්වාස කරන්නේ නම්, උන්වහන්සේ කිසිවිටෙක අපව අත් නොහරින බවට ස්ථිර විශ්වාසයක් තබා ගත යුතුය.
3. සාධාරණත්වය හා නිදහස: බනී ඉස්රාඊල් ජනතාව වහල්භාවයෙන් නිදහස් කිරීමට ඉල්ලා සිටීමෙන් පෙනී යන්නේ ඉස්ලාමය සාධාරණත්වය හා මානව නිදහස ඉහළින්ම අගය කරන බවයි. කිසිදු මිනිසෙකු අන් මිනිසෙකුට වහලෙකු විය යුතු නොවේ.
4. දූත මෙහෙවරේ පැහැදිලි බව: අල්ලාහ්ගේ දූතයින් ඔවුන්ගේ පණිවිඩය පැහැදිලිව හා සරලව ඉදිරිපත් කළහ. අප ද අන් අයට ඉස්ලාමය ඉදිරිපත් කිරීමේදී පැහැදිලි හා සරල භාෂාවක් භාවිතා කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සැබෑ ය: අල්ලාහ් මූසාට පොරොන්දු වූ පරිදිම ඔහුව ආරක්ෂා කර ජයග්රහණය ලබා දුන්නේය. අල්ලාහ්ගේ සෑම පොරොන්දුවක්ම සැබෑ වන බවට අපගේ විශ්වාසය තහවුරු විය යුතුය.