Sura Eš-Šu'ara — Ajet 17

Objašnjenje značenja riječi:

• "Ersil" (أَرْسِلْ): znači pošalji, pusti, oslobodi i dopusti da krenu.
• "Beni Israil" (بَنِي إِسْرَائِيلَ): sinovi Israila, odnosno potomci Jakuba alejhis-selam, koji su u to vrijeme bili porobljeni i potlačeni od strane faraona.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Allah prenosi Musau i Harunu, alejhimas-selam, uputu koju su trebali prenijeti faraonu. Oni su poslani od Gospodara svjetova s jasnim znakovima i dokazima, a njihova poruka faraonu bila je sažeta i jasna: "Pošalji s nama sinove Israilove" – odnosno, pusti ih da idu s nama, oslobodi ih ropstva i dopusti im da napuste Egipat i krenu prema obećanoj zemlji (Šamu). To je bio prvi zahtjev koji je Musa, alejhis-selam, uputio faraonu – ne radi vlasti ili bogatstva, već radi oslobođenja svog naroda od tiranije i ugnjetavanja. Ovaj zahtjev je bio logičan i jednostavan, ali je faraon, zbog svoje oholosti i tiranije, odbio ga ispuniti, što je dovelo do velikih posljedica.

Pouke iz ajeta:

1. Hrabrost u istini: Musa i Harun, alejhis-selam, pokazali su nam da se istina mora izgovoriti jasno i hrabro, čak i pred najvećim tiraninom na zemlji. Vjernik ne smije šutjeti pred nepravdom.
2. Jednostavnost u pozivu: Poruka poslanika bila je jasna i nedvosmislena. Islam poziva na oslobođenje čovjeka od svakog oblika ropstva – bilo fizičkog, duhovnog ili intelektualnog – i usmjerava ga ka jedinom Gospodaru.
3. Briga za zajednicu: Musa, alejhis-selam, nije tražio ništa za sebe, već je svoj prvi zahtjev uputio za dobrobit svog naroda. Ovo nas uči da vjernik treba brinuti o svojoj zajednici i zalagati se za njihova prava.
4. Oslobođenje kroz vjeru: Ovaj ajet nas podsjeća da je vjera u Allaha put ka istinskom oslobođenju od svih oblika potlačenosti i ugnjetavanja, te da je strpljenje i uzdanje u Allaha ključ pobjede nad tiranima.