စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်သည် အစ္စရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ငါတို့နှင့်အတူ သွားခွင့်ပြုပါလေ။

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 17/227

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٧

🔤 Transliteration

An arsil ma`anaa Baneee Israaa`eel

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အသင်သည် အစ္စရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ငါတို့နှင့်အတူ သွားခွင့်ပြုပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်က မူဆာနှင့် ဟာရူန်တို့အား ဖိရ်အောင်မင်းထံ စေလွှတ်တော်မူသောအခါ ပြောဆိုရမည့်စကားကို သွန်သင်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုစကားတွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

أَنْ = ဟူသော၊ ဤသည်ကို၊ ဆိုလိုသည်မှာ
أَرْسِلْ = လွှတ်ပေးပါ၊ လွှတ်လိုက်ပါ (ဤနေရာတွင် အစ္စရေးအမျိုးသားများကို လွှတ်ပေးပါဟု ဆိုလိုသည်)
مَعَنَا = ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ
بَنِي إِسْرَائِيل = အစ္စရေး၏သားမြေးများ၊ ယာကုပ်တမန်တော်၏ အမျိုးအနွယ်များ

ဤအာယသ်တော်သည် ဖိရ်အောင်မင်းထံ မူဆာနှင့် ဟာရူန်တမန်တော်နှစ်ပါး ရောက်ရှိသောအခါ ပြောဆိုရမည့် တောင်းဆိုချက်ကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့နှစ်ပါးအား ဖိရ်အောင်မင်းထံ စေလွှတ်တော်မူပြီး ဤသို့ပြောဆိုရန် မိန့်ကြားတော်မူခဲ့သည်။ အစ္စရေးအမျိုးသားများသည် ဖိရ်အောင်မင်း၏ ကျွန်အဖြစ် နှစ်ပေါင်းများစွာ နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခံခဲ့ရသည်။ သူတို့သည် အလွန်ခက်ခဲသော အလုပ်များကို လုပ်ကိုင်ရပြီး သားသမီးများကိုပင် သတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖိရ်အောင်မင်းအား အစ္စရေးအမျိုးသားများကို မူဆာနှင့် ဟာရူန်တို့နှင့်အတူ လွှတ်ပေးရန် တောင်းဆိုစေတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့အား ကျွန်အဖြစ် ဆက်လက်မထားရှိတော့ဘဲ လွတ်လပ်စွာ ထွက်ခွာခွင့်ပြုရန် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ရှာမ်ဒေသသို့ သွားရောက်လိုကြပြီး မိမိတို့၏ ဘိုးဘေးများနေထိုင်ခဲ့သော မြေကို ပြန်လည်ရောက်ရှိလိုကြသည်။ ဤတောင်းဆိုချက်သည် ဖိရ်အောင်မင်း၏ အာဏာစက်အောက်မှ အစ္စရေးအမျိုးသားများကို ကယ်တင်ရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြစ်သည်။ မူဆာနှင့် ဟာရူန်တို့သည် ဤတောင်းဆိုချက်ကို ဖိရ်အောင်မင်းထံ ရဲရဲဝံ့ဝံ့ တင်ပြရမည်ဖြစ်သည်။ ဖိရ်အောင်မင်းသည် မိမိ၏ အာဏာကို စွန့်လွှတ်ရမည်ကို စိုးရိမ်သောကြောင့် ဤတောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်မည်ဖြစ်သော်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မူဆာနှင့် ဟာရူန်တို့အား အောင်မြင်မှုပေးတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်များသည် မတရားမှုကို ဆန့်ကျင်ပြီး ဖိနှိပ်ခံရသူများကို ကယ်တင်ရန် စေလွှတ်ခံရခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
ဤ

📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

15قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسْتَمِعُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည် (ဤသို့)မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။ (အို-မူစာ၊ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား) အလျှင်း (သတ်ဖြတ်နိုင်ကြမည်) မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့ (ညီနောင်)နှစ်ဦးသည် ငါအရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များနှင့်တကွ သွားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှင့်အတူ(အသင်တို့နှစ်ဦးနှစ်ဖက် ပြောဆိုကြသည်တို့ကို)နားထောင်လျက်ပင် ရှိတော်မူပေမည်။

16فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

�ို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံသို့သွား၍ (ဤသို့)ပြောဆိုကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ငါတို့သည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသောအရှင် စေလွှတ်တော်မူသည့် ရစူလ်တမန်တော်(များ)ပင် ဖြစ်ကြသည်။

17أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

အသင်သည် အစ္စရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ငါတို့နှင့်အတူ သွားခွင့်ပြုပါလေ။

18قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

ထိုဖစ်ရ်အောင်န်က (ဤသို့) ပြောဆိုခဲ့လေ၏။ (အို-မူစာ၊) ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ကလေးဘဝ၌ မိမိတို့ထံ ကျွေးမွေးစောင့်ရှောက်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။ ၎င်းပြင် သင်သည် မိမိသက်တမ်းမှ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကျွန်ုပ်တို့ထံတွင် နေထိုင်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။

19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိပြုခဲ့သောပြစ်မှုကိုလည်း ကျူးလွန်ခဲ့သည် မဟုတ်လော။ စင်စစ် အသင်သည် ကျေးဇူးမသိတတ်သူ တစ်ဦးပင် ဖြစ်ပေသည်။

← အာယာသ် 16 📖 အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 18 →

အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

227အာယာသ်

MeccanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 17

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်သည် အစ္စရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ငါတို့နှင့်အတူ သွားခွင့်ပြုပါလေ။

စူရာ အာယာသ် 17/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.