Sure Ash-Shu'ara — Vers 17

Ord og uttrykk:

• أَرْسِلْ: send, la gå, frigjør.
• بَنِي إِسْرَائِيلَ: Israels barn, det vil si etterkommerne av profeten Jakob (Israel), fred være med ham.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av Guds tale til Moses og Aron, fred være med dem begge, da Han sendte dem til Farao. Gud befalte dem å gå til Farao og si til ham: Vi er sendt av all verdens Herre, og vi ber deg om å sende Israels barn sammen med oss – det vil si å la dem forlate Egypt og dra til Sham (Syria/Palestina), og å slutte å undertrykke dem og gjøre dem til slaver. Budskapet var klart og tydelig: Farao måtte frigjøre Israels barn og la dem følge Moses og Aron, slik at de kunne dyrke sin Herre fritt og forlate undertrykkelsens land. Dette var ikke en anmodning eller et forslag, men en guddommelig befaling som Moses og Aron skulle formidle med fasthet og klarhet.

Lærdommer og visdom:

• Budskapet om frihet og rettferdighet er kjernen i islam; ingen skapning skal undertrykkes, og enhver skal få dyrke sin Herre i fred.
• Profetenes oppgave er å stå opp mot tyranner og undertrykkere med mot og visdom, og å kreve rettferdighet for de svake.
• Verset viser Guds omsorg for sine tjenere, og at Han aldri forlater de undertrykte, men sender dem hjelp og veiledning.
• Det minner oss om at sann styrke ligger i å følge Guds befalinger, selv når man står overfor mektige og arrogante ledere.